法国足球，2024年5月刊，第3942期，8-18页。（有汉化）

专访：“人，才是我工作的意义”

《米克尔·阿尔特塔：激情与奉献不可或缺》

p1为当期封面，p2-p11为原文内页，p12-p13为个人自译，请酌情阅读，自行比对原文。请先尝试点击查看原图，有需要者自取即可。（中间夹了一个纯广告页，就没放进来。）

译文长度为7k，为了阅读体验可点击链接：http://t.cn/AXLcalgd查看文章。
（）中的内容为原文自带，译者注用*标出。

终于是让我给编出来了😇虽然有一段时间了，但这篇很好看，可以回答一些意义不明的争论，塔子甚至是超出场上层面，在顺应甚至引领新变革的来临的。他绝对理解传统足球里对战术要求和给予球员自由，但他也同时肯定过往指导的有限性，这其中的平衡才是他追求的表达。
就我翻译一段得歇一会的精神状态[无聊]很神奇地其实翻译还挺连贯的（其实是休息时间变长了），这前半部分我一直说挡上头谁分得清这话是塔子说的还是老温说的。。。他“太爱人”了，我上一篇发的姥爷那个也是同理。
非要问什么是正统，那我觉得敢于付出的那个才是。正的谁的统，首先是把所有人都当人的那个。

⭐如果有任何翻译或表达上的错误或不妥，烦请您告诉我，之后我会学习并修改，感谢您❤️🤍 http://t.cn/AXz1TKYF