中国日报最近一篇关于日本的社论，标题写得很好：A stitch in time will save Japan nine: China Daily editorial

它来自一个经典的英文谚语a stitch in time saves nine，谚语的意思是：当衣服上出现一个小破洞时，如果及时缝上一针，就可以防止破洞扩大，从而避免将来需要缝上更多针（比如九针）。它用来比喻及时处理小问题可以避免将来更大的麻烦和损失。

A stitch in time will save Japan nine潜台词是：如果日本现在能吸取教训、迷途知返，就能避免将来因为严重侵犯中国主权而遭到更严厉的反击。