「自译#新片推荐# 」第25届上海国际电影节金爵奖评委会大奖、最佳摄影获奖影片【遗迹的声音 (Muyeres)】(2023) #華堅馮力士自译[超话]# 丨JP-210，翻译&校对&后期&压制：華堅馮力士。西班牙女导演玛塔·拉拉纳自编自导的第二部长片，本片还入围第25届#上海国际电影节# 金爵奖最佳影片。1080p原创中字。#佳片奇遇季# #电影推荐# #纪录片#

西班牙北部阿斯图里亚斯地区有着500多年历史的口述传统，由民谣、民间传说等组成，靠当地妇女凭记忆代代口口相传。随着时代发展、移民和价值观的变迁，这一经典文化不得不迎来最后一代继承者：康斯坦丁娜和艾琳。这部电影模糊了剧情片与纪录片的界限，通过西班牙知名音乐人劳尔·雷弗瑞追寻口述传统的视角，走进这两位继承人的生活现状，用黑白影像保留下这一“看不见、听得着”的历史文化。口述民谣贯穿全片，在云遮雾罩的山谷美景映衬下，平添了几分空灵厚重感。（简介来自某瓣）