#MablePangjie[超话]#
「241125 BleJie 直播cut」自翻中字
小解释
1️⃣剪指甲=tat lep 剪头发=tat phom
放下=tat jai
前面因为说了tat什么什么,所以后面pang说了一句tat jai(放下)
在中文里会有点不顺,但是泰文里读音是相似的
2️⃣以总体的意思来看这里说的放下大概就是,放下一个人或者是死了心那种意思吧 http://t.cn/AXLXB8Mr
发布于 马来西亚
#MablePangjie[超话]#
「241125 BleJie 直播cut」自翻中字
小解释
1️⃣剪指甲=tat lep 剪头发=tat phom
放下=tat jai
前面因为说了tat什么什么,所以后面pang说了一句tat jai(放下)
在中文里会有点不顺,但是泰文里读音是相似的
2️⃣以总体的意思来看这里说的放下大概就是,放下一个人或者是死了心那种意思吧 http://t.cn/AXLXB8Mr