【《春秋左传》（1829）】

昭公（97）

【传】
楚子示诸侯侈，椒举曰：“夫六王、二公之事，皆所以示诸侯礼也，诸侯所由用命也。夏桀为仍之会，有缗叛之。商纣为黎之蒐，东夷叛之。周幽为大室之盟，戎狄叛之。皆所以示诸侯汏也，诸侯所由弃命也。今君以汏，无乃不济乎？”
王弗听。子产见左师曰：“吾不患楚矣。汏而愎谏，不过十年。”
左师曰：“然。不十年侈，其恶不远，远恶而后弃。善亦如之，德远而后兴。”

【译文】
楚灵王在诸侯面前表现得傲慢自大，椒举说：“六王、二公会合诸侯，都是向诸侯显示礼仪，诸侯因此服从命令。夏桀在仍国举行盟会，缗国背叛他。商纣在黎地打猎，东夷背叛他。周幽王在太室山举行盟会，戎狄背叛他。这都是由于在诸侯面前表现得骄奢自大，诸侯因此不服从命令。如今国君过于骄奢，恐怕不会成功吧？”
楚灵王不听。子产见到向戌说：“我不担心楚国了。楚王骄奢，又不听劝谏，不超过十年就会垮台。”
向戌说：“是的。没有十年的骄奢，他的恶名不能远扬，恶名远扬后就会被人民抛弃。善也是这样，德行远播后才能兴盛。”

【注释】
[1] 楚子示诸侯侈——
杜预《注》：“自奢侈。”
[2] 夫六王、二公之事——
杜预《注》：“六王：启、汤、武、成、康、穆也。二公：齐桓、晋文。”
[3] 周幽为大室之盟——
杨伯峻注：大室即嵩山。
[4] 今君以汏——
杨伯峻注：以同已，太也。
[5] 汏而愎谏——
杨伯峻注：《周书•谥法解•注》云：“去谏曰愎。”
[6] 远恶而后弃——
杨伯峻注：犹言其恶远流而后见弃。