李安是少数真的很懂中外电影史的华语导演，因为他不仅是看得多、学得会，而且可以化用于无形。

《饮食男女》之于《哀乐中年》已经不必多说，但想想《饮食男女》已经30年了，《哀乐中年》在大陆再受重视不过十来年的事。纪录片《功夫片岁月》，直接能把《卧虎藏龙》和早期默片武侠残片对应起来，很多动作设计都找得到出处。而且王度庐的鹤-铁五部曲，其实被拍过好几次了，台语片时代就拍过了，粤语片还有几个版本，邵氏也有《盗剑》，岳枫拍过，马徐维邦都拍过。《色，戒》里用的电影片段，不说好莱坞电影《寒夜琴挑》和《秋缠断肠记》，《博爱》片段我都不知道他从哪搞来的，这部中国电影史中罕见集结40年代名导、明星的大作，封禁多年，根本没什么人知道，更没什么人看过。

所以他讲西部片本来就很gay，也是一个基于电影史的论断，西部片的粉丝不会承认，演西部片的演员可能也不会承认，但是好莱坞有一个纪录片《赛璐珞壁橱》早就揭穿过这件事。不少双男主电影，尤其是西部片，有些就是在避开审查偷摸拍爱情片。放到华语电影对应的时代，张彻的阳刚美学武侠片，不也是这样嘛？