#milklove[超话]#🩰#milklove#✈️#DittoSeries#
2025/11/26【Ditto】

“Rafah”（ระฟ้า）字面意思是“触及天际”或“直上云霄”。它传达出一种非常高、崇高、直达天际的感觉，用作名字时会给人柔美、优雅之感。

泰文标题 “ระฟ้าหล่นสวรรค์”可以直译为 “当天空从天堂坠落”。而“Rafah”也是故事中两位主角的名字，这种巧妙的双关暗示着命运的转折让她们都像是“从天堂坠落”。

至于为什么英文书名叫 “Ditto”，那就得把整部小说读完才能明白了。这样你才能明白相同的到底是什么，以及一切是如何联系起来的🤐

X | sapphoria_th
中字翻译:MilkLove翻译组

@Panlyv @loverrukk011
🌸澳门BBF应援：http://t.cn/AXwoTVMB
❤️‍🔥GR日常链: http://t.cn/AX75b70e
🫙日常储蓄罐support ：http://t.cn/AXvuOc5s
🌍🐳•┈┈┈┈Milk💖Love ┈┈┈┈•☀️🦭
【长期招新】http://t.cn/A6QawuSN
【fans群】http://t.cn/A6HgvlNb
【互动贴】http://t.cn/A6KLLmnA
【作品合集】http://t.cn/A6KUaQoR
【超话规范】http://t.cn/A6KIwUFJ