说一个老天津的方言:“扛刀”。有人说这个词出自清朝,有人说出自“周仓为关公扛刀”。我只能说,我所知道的,这个词实际上出自民国北洋时代。
北洋时候天津已经有了警察,当时警察配发的武器是棍刀:一根二尺来长的棍子,后面拧开了能抽出一把刀。棍刀是老百姓的说法,正式就叫警棍。当时警察的标准礼,见了上级,要单手持警棍扛在肩上立正敬礼;站岗的警察,中午有同事来换岗,同事来之前也必须把警棍扛在肩上,等人来了双方敬礼之后你才能离岗。同事没来,就扛着刀立正等着。
那时候警察制度管理比较混乱,经常是中午该换岗的时候,左等也不来右等也不来,但如果不立正扛着刀等着,巡官过来发现了要处罚。所以只能立正扛刀等着。如果这时候有熟人路过打招呼:张爷吃了吗?回答:没呢,这不还扛着呢么?时间长了,留下句话:扛刀。比如女人骂自己男人:你钱一份不往家里交,让我们娘几个天天扛刀过日子?意思就是天天挨饿。或者俩人说话:二哥,中午咱俩这饭怎么解决?答曰:解决嘛呀,扛一顿晚上回家再说吧!
发布于 上海
