疯狂动物城2没翻译出来谐音梗不完全整理
1、朱迪的手机特别像苹果，但是标志换成了咬了一口的胡萝卜，笑鼠我了
2、动物城的搜索网站叫zoogle，google＋zoo
3、斑马兄弟合称zebro听一次笑一次，zebra斑马bro俚语兄弟，合起来zebro
4、斑马兄弟意思有一匹的花纹是自己画的，仔细观察条纹末尾处很粗糙，疑似笔没油了
5、遇到的两只岩羊疑似约德尔口音，太搞了，说一句话就蹦好远，这俩羊笑死我了
6、这两只羊指路的城市也是谐音梗，哥本哈根变成哥本蹄跟，好好玩，但是具体英文没听清
7、狐兔到湿地狐问兔是不是脑子有水脑子有洞a hole in the head旁边海豚很生气因为他是真有🤣结尾这海豚太激动了喷了一桌子可乐
8、好多动物的取名都是根据英文来的，河狸是beaver，她的姓氏疑似是发音很像的bieber
9、Garry的名字也是，很多人吐槽盖瑞·一条蛇翻译的太烂了，仔细看Garry家的门牌，写“DeSnake”，De的意思就是“那个”，在北美语境中很常见，常用在姓氏里区分爸爸和儿子，NBA球星Derozan德罗赞就是，同样意思的还有LeBron我们詹皇，Le也是那个的意思，所以缩写是LBJ而不是LJ。
10、河狸发视频的网站叫ewe tube，真的好搞笑，通YouTube
11、狐尼克骗朱迪说找到蛇了然后掏出雨刷也笑死人了，毒蛇viper，雨刷wiper
12、水牛局长喊狐尼克喊orange dog，真的是翻译不出来的搞笑，攻击力拉满了
13、狐尼克喊朱迪carrot小萝卜头，翻译成小不点，感觉不够亲昵
14、朱迪去尼克家，狐狸说这个城市根本就没有蛇的踪迹（footprint），因为蛇根本就没有foot，笑死我了
15、最后坐在摩托上，蛇说不用全部依托在我身上count on my shoulder，因为他根本没有shoulder，还把身体弯成两个肩旁头子
16、Garry的配音是关继威，个人认为这个选的真的非常好，奥斯卡奖得主配音也很棒，这个蛇的形象和神态和关继戚的形象很温和，蛇磕掉一颗牙后疑似说话漏风，好搞笑
17、湿地那儿有员工在偷吃鱼，笑死我了
18、晚会开瓶塞上有小老鼠，下面还有小老鼠在排队等着飞，可爱☺️（来源如图↓）