法斯宾德原本毛遂自荐想演《无耻混蛋》的汉斯上校角色，但却被导演塔兰蒂诺拒绝了。因为塔兰蒂诺认为法斯宾德的德语口音不够“纯粹”，不够符合他心目中兰达这个角色的要求。

在电影里，汉斯是一个奥地利出生的党卫军上校，塔兰蒂诺希望这个角色拥有一种非常标准、优雅且带有奥地利特色的德语口音。

法斯宾德的德语虽然流利，但却带有明显的爱尔兰英语的影响，因为他母亲是爱尔兰人，而且他并不是在德国长大。这种混合的口音被塔兰蒂诺认为不够“正宗”，或不够符合兰达这个角色的形象。

最终，塔兰蒂诺选择了克里斯托夫·瓦尔茨（Christoph Waltz）来扮演兰达。瓦尔茨是奥地利人，他的德语口音被认为更加自然、标准且符合角色所需的贵族气质。

但塔兰蒂诺也给法斯宾德安排了一个量身定做的角色阿奇·希科克斯中尉（Lt. Archie Hicox），一个冒充德国人的英国军官，在这个设定里面。法斯宾德那不够地道的德语就显得特别贴近角色。最终他因为德语口音引起党卫军怀疑，又因为英国习惯手势彻底暴露身份，成为了剧情的一个重要转折点。

#微博跨域计划# http://t.cn/AXLmDJSI