时代见证者 用动画编织故事 富野由悠季
〈二十七〉来自儿童文学的灵感

（凭借《灵魂力量》从抑郁症中康复的富野先生，作为机动战士高达诞生20周年纪念作品，在1999-2000年间担任《∀高达》总导演。该作描绘了拥有高度文明的月之民与地球人的接触与摩擦。机械设计启用了美国著名设计师席德·米德）

这是部总结过去高达的集大成之作。二十年来一直由日本设计师负责设计，结果始终未能脱离初代高达的原型框架，令人乏味。为彻底终结这种模式，我邀请了米德先生。

（席德·米德以参与科幻经典《银翼杀手》（雷德利·斯科特导演）的城市设计等闻名。本作主人公驾驶的高达因其特征性头部造型被称为"胡子"，暗含着打破以往高达固定观念的尝试）

在科幻爱好者群体中，他享有盛誉。我委托他："虽然已有各式高达，但能否设计出绝不沿袭既往的全新造型？"

初见设计稿时确实吓了一跳。但经过一夜沉淀，当双眼逐渐适应后，我领悟到"要改变高达就必须颠覆到如此程度"。

（故事中月球女王迪安娜与容貌酷似的地球千金姬艾尔互换身份。二人为促成月球与地球的和平而行动）

很多人指出月球传说方面受到日本古典《竹取物语》的影响。但对于我而言，构思时始终以儿童文学《两个小洛特》为蓝本。

以往的高达过于侧重战争纪实，没有《两个小洛特》这类故事的灵感。因此在塑造迪安娜与姬艾尔时，我坚信这个方向必然可行。

记得是在中学图书室读到这本书，为其结构惊叹不已："故事竟能这样书写"，更从少女互换身份的情节中感受到某种性意识。尤记得被小说中的情景描写深深吸引。若没有这份记忆，绝无可能演绎出迪安娜与姬艾尔的体温感。

虽然本作没有获得太高评价，但能构建如此世界观正是动画的独到之处。随着年龄增长，我愈发期望动画的这种独特性能够获得认可。

————————————
http://t.cn/AXwkr84f

时代见证者
今日的社会体制与生活方式是如何形成的？本访谈系列通过政治、经济、体育等不同领域，传递先驱们的奋斗历程与生命力量。

富野由悠季
1941年生于神奈川县小田原市。毕业于日本大学。入职虫制作公司后，曾担任电视动画《铁臂阿童木》演出家，后成为自由创作者。最新作为剧场版《G之回归运动》。

————————————
译者随想：是《两个小洛特》吗？好像至今没有这样说过。本作是后期富野的到达点，当年饱受锐评，现在平稳进入再评价的时期，在高达粉这边已经形成了高评价的氛围，希望能传播到更广泛的群体。