法语版《致埃文-汉森》考察归来。
非常好[期待]
我只在很多年以前看过一次英语原版的视频,还没看完。所以我没法说翻译是否非常忠于原著,但是歌词韵律和音乐挺搭的。
这个剧原著剧本就很扎实。每个人的行为都有充分动机,节奏上松弛有度,喜怒哀乐的平衡感也很好,结局还没硬包大饺子。
演员在唱的方面都很好地完成了任务,不论高亢嘹亮还是低沉婉转都很到位(当然卡司里确实没有“一开嗓就是一道光”的那种人)。各位的演技也十分到位,尤其男主,第二幕我前后左右除了我老公都在抹眼泪。
票价也不贵(毕竟是小成本音乐剧,才8个演员,4个乐手,舞美主要靠投影),而且这是一个小剧场,哪怕坐得靠后也不很影响观看。再加上他们只卖了可能六成票,所以很多观众一入场就被直接升舱了[泪奔]
实在不理解为什么票卖得这么差啊,大概是因为没钱做宣传吧。毕竟我们每周日都在巴黎市中心逛,过去几个月才看到一个这个剧的广告[顶]
真的很值,最近有机会来巴黎的朋友们,走过路过不要错过啊,入股不亏[期待]
发布于 法国
