#诗歌##诗歌[超话]#
爱的三行诗
By布莱希特
黄雪媛 译

看，群鹤在空中画出巨大的弧线！
陪伴的云朵
在鹤起飞时便与它们同行

从一个生命进入另一个生命。
以同等的高度和同等的速度
像一对天生的伴侣。

云与鹤就这样分享着
美丽天空短暂的飞翔
谁也不比谁逗留更长

除了彼此在风中摇曳的身姿
眼中再没有别的身影
此刻相依相偎，双飞双行。

即使风把它们引至虚无；
只要不失散，继续作伴
没有什么能打扰此刻

但也可能在任何地方被迫离散
在大雨袭来或枪声响起的地方。
在太阳和月亮不同的圆盘下

它们飞啊飞，全然沉迷于对方。
你们飞去哪里？
  ——无问目的。

你们从谁那里来？
　　　  ——来自所有人。
你们问，它俩在一起有多久了？

并没多久。
　　什么时候会分开？　　　　　
　　　　　　　　  很快。

所谓爱，就是爱人之间的一个停留。

（1928/1929）