大猫的山海经
25-11-30 06:10 微博认证:微博原创视频博主

再扯个闲篇子。

二十世纪上半页,东北那帮土匪,互相说话有一套自个儿的黑话,也就是江湖上的隐语。这种话在江湖、帮会和土匪圈里头,一般都叫“切口”,也有人管它叫“春点”或者“唇典”。所谓切口,本意像是拿刀划道口子,放到说话上,就是切出一条只有自家人能听懂的缝儿,用来保密,也用来认人。

在东北,土匪用的切口来源挺杂的,有满族的、汉族的、蒙古族的味儿,还掺着闯关东从山东、河北带过去的方言。这些黑话多半是为了办事儿用,跟行动口令、地形、家伙什儿、人数,还有分清敌我,都有关系。爱拿动物、天象、自然景儿打比方,稍一解释,也不难明白。

具体咋说呢,比方称呼人,老大叫大当家的、掌柜的,二把手叫二当家的,也叫翻垛的,就是专管在外头踩道的。普通弟兄互相叫崽子、兄弟,不懂这套话的外人叫“空子”,敌人叫对头,有时候还叫“鹰”,听着就要戒备起来。干活的时候,抢叫开亮,或者说摘瓢——瓢就是比方目标。杀人叫放血、剪边。撤了叫收坡、散垛。埋伏叫卧槽、蹲风。招呼人到一块儿叫拢棚、聚堆。家伙什儿也有说道,枪叫喷子、拐把子,手枪叫盒子;马叫四条腿、风火轮;钱叫花花,金条叫黄鱼;粮叫填仓。地形也一样,山叫梁子,林子叫青纱帐,河叫水线,大道叫龙脊,小道叫蛇道。

使切口,主要是为了保密,省得让老百姓、官面上和其他绺子听去自个儿的打算。俩生人碰上,用切口对两句,就能摸清是不是一路的。要是听不懂,那就是空子,弄不好还当奸细办。各地的切口或许有差别,但总体上,也有不少共通性。这么一套胡子堆里的规矩,透着当年所谓江湖的那股邪性劲儿。

扯这一段本来已经远离的黑话,是因为发现现在的网络直播中,主播们把这一套活儿又捡了起来。少部分是沿用旧江湖的切口,比如把钱叫做米。更多的是新发明,把酒叫8+1,policeman成了帽子叔叔或佛波勒……

当年东北土匪们用切口是为了在险恶里保命、认人,那是乱世的生存法子。时过境迁,这些破烂儿早就该被扫入历史的垃圾堆。可如今网络语言竟然又让这类不是人话的玩意儿借尸还魂,本该敞亮的交流变成了绕弯子的猜谜,少了坦诚多了隔阂。我不喜欢这种堪称语言赛博朋克的网络黑话,有话直说,听着才踏实,才是正常社会的沟通模式。 http://t.cn/RGoKzeG

发布于 西班牙