【不知道有没有人有同感】gary desnake翻译成盖瑞一条蛇也太搞笑了，完全没翻译出原作的双关感。。desnake真的可以像是一个姓氏，但是一条蛇是在？或许可以翻译成纳条蛇or伊条蛇什么的。一整部电影的翻译都有问题，许多的双关梗都没传递到，发生什么了

2998 ​