这个月做了《Na Tum Jaano Na Hum》的字幕，还挺得意的，因为真的花了很大的功夫（以后发布的时候再详述……虽然其实也无人在意[哈欠]）！
这部电影评价不行，但我还挺喜欢的，面都没见过就爱上彼此的“笔友成恋人”情节很有上个世纪的感觉（编剧兼导演说，灵感来自他父母的爱情故事……好吧，果然非常“上个世纪”），因而有种在如今看来颇为不合时宜的纯情，让人只有放下机心，才可能沉浸进去。
影片挑大梁的是女主角Esha Deol（她的父亲是印度影坛传奇Dharmendra，他于本周以近90高龄去世[蜡烛]），拍摄时还不到20岁，有着一双古灵精怪的大眼睛，十分可爱。
按片头字幕中演员名单的顺序，男主角应该是Saif Ali Khan，不过他的戏份并不很多，传说他在片中的那段歌舞还是自己跟导演硬争取来的。当时的Saif还处在他的“都市美男”阶段，我惊讶地发现，本片中的他酷似卡西利亚斯！
Hrithik那会儿简直是琼瑶小生的标准配置——高高帅帅，笑容仿佛熏风，声音也特别温柔，不仅很能哭，而且哭起来很好看。
同《Yaadein...》一样，这部电影里的歌也都很好听，它们的作曲都是Hrithik的叔叔Rajesh Roshan。叔叔虽然没能继承Roshan家的美貌，但得到了爷爷的音乐才能，也不亏了。
下面这首《Jaa Sanam Mujhko Hai》恐怕是全片所有歌曲中最缠绵悱恻的…… http://t.cn/AXyhp3sD