时代见证者 用动画编织故事 富野由悠季
〈二十九〉集大成之作《G之回归运动》

（自《返乡战士》（02-03年）以来时隔11年，富野先生于2014年执导了的电视系列《G之回归运动》（通称G回归）。富野时年72岁。这部作品以宇宙世纪终结后的世界为舞台，融入能量观与宗教观，是他创作生涯的集大成者）

因这是《G之回归运动》而非《高达》，我向公司提出虽可在"G"字中寄托高达寓意，但请勿在标题冠以高达之名。然而不出所料，"高达Gundam"字样仍被标注在"G"旁。标题中的"G"代表"重力Gravity"。蕴含着从重力中解放的人类的意思。

（"Reconguista"是由"Reconquista"（西班牙语"再征服"之意）创造的造语，将"q"改为"g"是因迷信标题必须包含浊音与"n"才能热卖的祈愿）

《G回归》以宇宙世纪千年后的时代为舞台。创造"Reconguista"这个新词，也包含着语言在传承中产生变异，未能以旧时代词汇原貌流传的设定考量。

地球文明已然衰退，我意图借此书写人类再生的故事。即便因机动战士造型相似而视作高达系列也无妨，但内涵已然截然不同。

（本作重要设定是在金星附近宇宙殖民地制造的、可支撑世界运转的"光子能源"。储存光子能源的电池通过宇宙电梯"首都塔"供给地球。以宇宙海盗袭击高塔为契机，少男少女们被迫投身战火）

通过创作高达等宇宙题材动画，我已能切实感知地球与月球、宇宙殖民地间的距离与时间。虽可畅谈梦想，但逐渐认识到无法跨越这些时空阻隔的人类，要实现移居月球或火星实非现实。

剧中设计了具备物流功能的宇宙电梯"首都塔"作为太空通行手段。其中寄托着对传统连接天地的火箭的全盘否定。

通过这部《G回归》，我真正体会到创作科幻的实感。

————————————
http://t.cn/AXwkr84f

时代见证者
今日的社会体制与生活方式是如何形成的？本访谈系列通过政治、经济、体育等不同领域，传递先驱们的奋斗历程与生命力量。

富野由悠季
1941年生于神奈川县小田原市。毕业于日本大学。入职虫制作公司后，曾担任电视动画《铁臂阿童木》演出家，后成为自由创作者。最新作为剧场版《G之回归运动》。

————————————
译者随想：G回归我比较喜欢的也是世界观，同样很希望其他作者用这个世界观再写点，不过这个比拜斯顿威尔还没戏（笑）