◎12月阅读楼📝
◎12月交友楼 http://t.cn/AXy73T5O
——

〔加〕玛格丽特·阿特伍德 (Margaret Atwood)

“我不想你相信我所说的就是真实，所以我没有在写作，我是在邀请你来探寻某个无意义的秘密。为了抒发情怀，为了缓解悲伤，为了平复痛苦，为了爱。你尽可以随意挑选自己喜欢的答案。”

✐☡✐☡✐☡✐☡✐☡✐☡✐☡✐☡

据说这能保证我永葆青春，永远不会枯萎凋零，化作大地上另一道风景。我太重要太稀罕了，不能让我枯萎凋零。我是国有资源。

《使女的故事》/The Handmaid’s Tale
译者：陈小慰

——

为什么我当时认为那不过是寻常的局面？我猜想是因为我们长久以来都在听说这种事。你不会相信天要塌了，除非有一块落下来砸到你头上。

《证言》/The Testaments
译者：于是

——

如果她能逃脱厄运，一定是因为走运，或是托了英雄的福：

这姑娘自己是无法撕破纸包，从里面爬出来的。

《好骨头》/Good Bones
译者：包慧怡

——

我刚到这儿时还没有铁丝硬裙架。当时还没想到用铁丝，用的是马鬃。我收拾房间、清除污物桶时看到那些裙撑挂在壁橱里。它们看起来像鸟笼；可是关在笼子里的是什么呢？腿，女士的腿。把腿关起来，这样就不能出来与男士的裤子相碰了。

《别名格蕾丝》/Alias Grace
译者：梅江海

✐☡✐☡✐☡✐☡✐☡✐☡✐☡✐☡ http://t.cn/AXy71LBz