【北加州面积最大的购物中心发生枪击事件，现场一片混乱】
11月28日，周五下午5点40分左右，北加州面积最大的购物中心发生枪击事件。购物者被疏散，韦斯特菲尔德谷购物中心（Westfield Valley Fair）当晚关闭，警方展开调查。这起枪击事件似乎是一起孤立事件，并非主动射击。据警察局长保罗·约瑟夫（Paul Joseph）称，嫌疑人尚未被确认身份。

初步调查显示，一名男性嫌疑人在与一名男子发生口角后，从腰间拔枪，向该男子连开数枪。据警方称，一名成年女性和一名16岁少女被流弹击中，她们被认为与争执无关。所有伤者均被送往医院，伤势无生命危险。

警方表示，枪击事件可能与帮派有关，但具体情况仍在调查中。#中国游客在美国商场遇枪击躲试衣间#

On Friday at about 5:40 p.m., a shooting occurred at the largest mall by area in Northern California. Shoppers were evacuated and Westfield Valley Fair closed for the rest of the evening as officers investigated. The shooting appeared to be isolated and did not involve an active shooter. A suspect has yet to be identified, according to Police Chief Paul Joseph.

A preliminary investigation revealed that the male suspect pulled out a firearm from his waistband and fired multiple rounds at a man following a verbal altercation. An adult woman and a 16-year-old female, who are not believed to have been involved in the dispute, were struck by stray bullets, according to the department. All victims were taken to hospitals with non-life-threatening injuries.

It is possible that the shooting was gang-related, however the circumstances are still under investigation, police said. http://t.cn/AXy7DgpN