图一是英国国王查尔斯的慰问信，图二是香港博主的自行翻译，
比起原文，翻译太肉麻了，而且不准确，

查尔斯原文就是“ I ”（我），这给翻译个“朕”，

一边向往英国，
一边给英国国王加上中国封建王朝的“朕”，太无语了。 ​