今天有一个案子因为程序性的问题，我给当事人打电话，开始他接电话时还是用着稍微有些湖南口音的普通话跟我对答，等他发现我的问题可能对他不利时，立即切换了说法方式，开始用那种我一个字也听不懂的方言飞速的说着什么。然后又切换回普通话说：“我说完了，我要开会去了，别再联系了！”然后挂断了电话……
我坐在椅子上凌乱了半天，忽然发现，这个当事人的户籍地和常住地都是湖南省娄底市新化县，而我剑三里面的帮主就是娄底人，反正是程序性问题，又不涉及保密或隐私，让她翻译一下就是了！结果乐呵呵的联系上帮主后，她却说自己是娄底市人，新化县的方言完全不懂。
我：我知道你们那边方言多，但一个市的人都互相听不懂吗？！
她：你不知道在湖南翻过一座山就听不懂了吗？我父母家相距二十公里，互相都不太能听懂……
好吧，这对于在整个东三省，只是听大连话稍微有些吃力的我来说，确实无法想象了。