法国人有多懒散呢？懒散到法语里根本没有“辛苦”这个词......[吃瓜]

什么“您辛苦啦”“你工作好幸苦啊”之类的根本直译不出来，因为他们压根不知道什么叫辛苦。[苦涩]
​
而法语里“工作”Travailler这个词，是来源于拉丁语的一个词“tripaliare”，是折磨的意思，这个词又来源于另外一个词“tripalium”，是古代一种酷刑的刑具。[淡淡的]

所以对于法国人来说，工作＝折磨＝酷刑，不想工作只想懒散，摸鱼，所以不知道啥叫辛苦.....[摊手]