南北战争3/9 自由长存 (1990) #水山双字#

肯伯恩斯1990年的9集12小时迷你系列纪录片'南北战争',不仅是讲述美国内战的通史型巨作，还开辟一种纪录片类型，还引起所谓'伯恩斯效应'。很早就有中字，所以没想翻译,但最近找到合适的中英双字制作方式，就对别人的字幕稍微调整,用2015年数字化的高清视频压制。

3/9 自由长存
在苦苦等待联邦军战胜南方邦联多年之后，林肯在1862年9月安提塔姆战役（一场血腥但胜负未分的战役）之后颁布了《解放奴隶宣言》。 http://t.cn/AXy2dHgs