251201 POD KAZZ杂志采访 中文翻译合集

P1 *우리KengNamping是Destiny嘚思😋（我们KNP是命运）
🐰：我之前说过，我是Thai老师最喜欢的学生，不仅仅只是这位Thai老师（转身抓住P'Keng的肩膀）
🦆：我也是一名Thai教师。
🐰：（震惊）……对哦!!!
🎤：啊，这就是命运！

P2 *关于还要在一起工作多少年
注：他们说的是泰北方言
🎤：你们计划再合作多少年
🦆：我还没认真考虑过这个问题
🎤：你没有？所以你只是随波逐流中吗
🦆：是的。我们只考虑今年或明年要达到什么目标。这更像是一项使命
🎤：啊，所以你们先制定短期计划
🦆：是的，如果我们想得太远，我认为这会给我们俩带来压力。我们周围的一切，我们遇到的一切，都会影响我们的决定
🦆：如果我们给自己设定了远大的长期目标，那么当我们真正开始工作时，我们甚至不知道当下该做什么
🎤：所以你不想被固定的观念束缚
🦆：正是如此
🎤：但你们确实想继续合作～
🦆：（点头）我们只是觉得现在一起生活、一起工作很舒服，我们拥有共同的目标和热情

P3 *老景现在无时无刻都在耍嘴皮子乱撩 嗯
*问MBTI中 🎤：Keng，你呢？
🦆：（假装思考）我……？
🐰：肯定以字母 I 开头
🦆：它以 I 开头，然后是 L
🎤：果然！我就知道。（笑）然后呢
🦆：然后 O 🎤：之后呢
🦆：V，然后是E 🎤：然后呢
🦆：然后是字母 U
🎤：（鼓掌）嘿，太棒了！精彩！（伸手与 Keng 握手）这可不是一般的
🐰：他不再平凡了。他以前那么害羞，现在却滔滔不绝

P4 *Ping脑子里真的是天马行空的想法
🎤：如果你现在不是一名演员，你会做什么
🦆：我会躺着看剧
🎤：就躺着看剧？
🦆：是的
🐰：我大概会是个人鱼吧🧜‍♂️。感觉自从我来到这个世界，一切都变得混乱不堪。再加上我的成长经历，我想这就是我最终选择生活在海底的原因
🎤：你觉得你那时会是什么发色？
🐰：我觉得是砖橙色。因为爱丽儿已经染了红头发，再染一个颜色就太像了 *我笑飞了好严谨的担心上了撞色
🎤：你有交通工具吗？人鱼有尾巴，你有没有什么可以骑的生物？比如马宁芒贡（一种黑色的、像龙一样的神话马）
🐰：Maa Nin Mangkon，也许还没有
🎤：你亲眼见过吗？我从来没见过
*🦆（完全走神中）
🐰：我小时候，它曾经来跟我打过招呼
🎤：真的吗？这非常罕见
🐰：是啊，它游过了平河
🎤：人鱼通常住在哪里呢？我从来没见过
🐰：我不能告诉你
🎤：啊……
🐰：他们有一个群聊
🎤：你能悄悄告诉我吗？
🐰：我真的做不到。但它就在这世界的某个地方
*🦆 （面带微笑傻笑中，看着故事接下来的发展）
🎤：你有没有联系过其他半岛的人鱼
🐰：还没有
🎤：哦，所以你只知道哪边的？泰国湾还是安达曼海？
🐰：泰国湾
🎤：哦，原来你和湄公河鲭鱼住在一起啊？（湄公河鲭鱼=泰国著名的清蒸鲭鱼，以其美味和标志性而闻名。）
*🦆 （再也忍不住笑了）
🦆：你在湄公河有钓鲭鱼的朋友吗？
🐰：yessss！
*🦆🎤 （笑）

P5 *婴儿肥什么的超萌的好吧
🐰：新冠疫情期间，我觉得自己需要做点什么，所以就开始在TikTok上直播。那时候我觉得自己长得不好看
🎤：不，你很好，你的皮肤真好
🐰：我听说过一点
🐰：我当时只是个胖乎乎的、圆滚滚脸、眼睛小小的害羞小孩
🎤：你小时候有婴儿肥
🐰：我现在也还有呐～～
🦆：哈哈哈哈

P6 *嫁一个开金/店的男人少努力五十年🌚
🎤：黄/金价/格已经down了，您怎么看？
🐰：无论金价上涨还是下跌，如果你有一个与金店有关系的亲人，那你已经赢了
🐰：对于 Z 世代来说，有时我们不想做特别辛苦的工作，或者我们做了辛苦的工作，但收入却不高
*🦆（皱着眉头认真听着）
🐰：所以，或许可以试试找个开金/店的爱人
🎤：真的吗
🐰：Namping也想过这个问题。比如，哎，这些日子我该怎么办呢？因为无论如何，黄/金还在那里，我对你的爱也还在那里
*🦆 （再也忍不住要摆出严肃的表情了）

P7 *孩子你岳母这关你自求多福吧
🎤：Keng的父母使用TikTok吗？
🦆：我父母只是看看，但Khun Krajong（Ping的妈妈）甚至还直播了。
🐰：你竟然大声叫我妈妈的名字？你没有叫她“Nong'Namping的母亲”什么的，你直接叫了她的真名。她要是看到这个，会作何感想？
🦆 ：妈咪…对不起🙏🏻

©️X:flowerknows614/itsjustmelyn/英翻参考dearu21432475/moonrabbit1702
#PODKAZZXKengNamping