哇，一个日本动漫公司的美国分公司申请小红书蓝V企业账号，营业执照用的是美国分公司的，老板是日本人，由于看不懂中文所以我们作为SNS代理公司帮忙负责填写所有的审核和资料，包括小红书需要一个可以打通的中国号码来进行审核，所以写的电话号码也是我的，并且需要把美国英文营业执照翻译成中文。

众所周知，小红书企业认证需要支付600人民币，审核时效只有30天，超过30天要再支付600人民币，如果你审核失败，他们也是不会退回的。

以上所有的操作都完成了以后，小红书外包的湖北审核公司打电话过来质问为什么美国公司的老板是个日本人，以及为什么日本人填的电话是中国手机，和接电话的我为什么是个中国人。

因为对方语气蛮差的，所以激起了我的防御机制，我反问道：“你为什么指望一个日本公司的美国分公司的日本老板会中文，且拥有一个中国电话号码可以实时等着你来电话中文质问审核？而且要中国手机号不是你们的要求吗？”（我很少反驳型人格的，我平时都是“哇塞型太好了人格”）

接着这位外包审核人员说：“为什么你们英文执照翻译中文的版本上面盖的章，红色的印章没有透出下面翻译的黑色的字？”

我回答：“人家翻译公司非常严谨认真把整个翻译公章沾满了红色印尼，由于红色印尼非常饱满，导致黑色的字没有投出来，你现在和我纠结这个问题是希望我做什么？可以直接讲，不要用怀疑的口吻来问问题，大家只是想把一个海外公司的企业认证做好。”

外包审核人员说：“你要么让翻译公司重新盖章，黑字必须透出来在红色的印尼上，要么你让这个日本人在美国营业执照翻译件上签字。”