在联合国80周年授权实施会议上的发言

美国常驻联合国使团
2025年12月1日
杰夫·巴托斯大使
美国驻联合国管理与改革事务代表
纽约州纽约市

主席女士、秘书长先生、各位同仁：

秘书长提出的联合国80周年倡议（UN80 Initiative）以及他拟议的订正概算，是联合国回归基本使命、重申其维护国际和平与安全的创始宗旨并重建全世界对联合国能够负责任地管理会员国托付的宝贵资源的信任所必需的第一步。

作为联合国80周年倡议的一部分，秘书长提出了15%的预算削减以及裁撤2600个职位。鉴于第五委员会（Fifth Committee）正在审议我们更广泛的改革使命的第一步，我们不能、也绝不应以任何形式背离秘书长的订正概算。

美国认为这些必要的削减是永久性的，而非临时性的权宜之计。这项早该进行的改革不仅仅关乎短期节省，更在于打造一个专注的组织，能够在不无限扩大其规模的情况下取得可衡量的成果。

关于改革必要性的空谈、会议加上会议，以及用不认真的半吊子改革措施来敷衍国际社会的时代已经结束了。美国不会回避任何必要决策，以确保本机构更加精简、更加专注，并更有效地实现其维护国际和平与安全的根本使命，同时尊重会员国的国家主权。

我们期待在本届主会期（Main Session）最后一个月与大家携手，推动实现这些至关重要、持久且有深远影响的改革。

谢谢。
—————————————————————————————————————-
欲查看原稿内容：http://t.cn/AXytehSs

本译文仅供参考，只有英文原稿方可视为权威资料来源。

http://t.cn/AXytehov