#揭秘狐尼克中文配音破圈之道#《疯狂动物城2》配音演员张震接受专访，分享为 “狐尼克”配音幕后。他直言进棚后 “更多注意力在狐尼克细微的表情变化上，慢慢接受了我就是狐尼克本狐”。谈及配音巧思，他提到会根据人设调整翻译用词，比如原版说“驼峰”太文，改成“鼓包”才符合市井小狐狸的调性。而被问起最常被要求现场演绎的经典语录，他提到是“为什么伤了你的小心脏？”。 http://t.cn/AXyxOyL3