去看了罗小黑日配！简单repo：

已经是不知道十几刷了但总之我又哭了（胸前毛衣湿了一片），直观感受是所有人都配得非常好！虽然之前在社媒上看到有不少repo说了日配的好与不好之处，也提前看了日配预告，确实觉得有些角色和已经印象深入骨髓的中配给人的印象不太一样，但我这次去看之前特地克制了小一个月没重温原电影试图忘掉根深蒂固的印象来感受一个新观众直接看日配会怎样理解这些角色，这样听下来会感觉九成九的声优都配得超级超级好。
印象最深最想夸的是皆逆荒的声优（惊，被提醒了其实这里是mamo！！！！），配得太好了太好了太好了，变成无限劝小黑“停停停不要再打了”的那一段非常细腻慌张感十足而且对观众的情绪调动非常好，这里声优明显是配出了和中配完全不同的两种戏的，他有一种很真实的狼狈感（败犬！），只听声音就连滚带爬的。
另一个惊鸿一瞥的是小绿……原来这就是……河西健吾啊……久仰久仰……这配得也太有趣了已经是JUMP运动番的气氛活跃役一枚。总之他是那种听起来爱凑热闹甚至有可能拱火但大家通常都不太会跟他计较的那种典型经典角色，和小松未可子的对手戏也很好。
主役的话mamo香菜就不夸了很稳定的发挥，我想说的是悠木碧听正片竟然效果比我想象中好非常多。只听预告的片段会觉得她有点太压嗓子了，而别人的repo也有说她配得有点像少男并且有人猜测说她是不是对角色的理解不够精准。但由于我是一个男役女声优爱好者，我想说放置在整个日本配音界对角色氛围的阐释模式下理解的话，正片这个感觉其实绝不男……但不知道是否是我的错觉，影片前半段鹿野的声音确实会更年轻一些，比较像情绪疏离起伏不大的班里帅冷女同学（x) 后面情绪爆发之后姐味就上来了我有想叫妈妈的冲动。过往回忆部分的龇牙嘶声虽然有人说听起来太弱偏可爱，但我的听感是声优这里不是在用“嘶哈”这个气声传达威慑，和原版不同。她选择更接近喉咙发声的“盒”，甚至h的音比e更轻，元音比辅音更强调的结果是听起来更干燥，传达的痛苦感会多于猫咪炸毛感，这的确可能是理解不同。总之我还挺喜欢悠木碧的。我看得太开心了所以都很喜欢！
诹少配的池年很好，石田彰配的狐狸更是好上加好！之前看到西木子是眯眯眼我还说要不就让不二的声优幸姐来配吧，结果最后上来的是观月的声优，这个角度一看搞笑起来了。但总之石头配得真没得说。

观众反应部分，日本人的观影礼仪确实是安静到连笑都不笑的，朋友：怎么当时不笑，都散场了才在这笑关门弟子锁门（最后的最后）弟子啊！

音效&4D部分，这次是在池袋Grand Cinema Sunshine看的4DX，这是音监亲自进行过音效调整的几家影院之一，感受是音效真的有很多细微的变动，尤其是在音效和环境音bgm主人声的比例上听感很不一样，有情节推动/辅助作用的信息量型细节信息交代得更突出了。话说这家的4DX也太多功能了，前面在喷烟喷水背后座椅不断锤打脚腕有刷子在扫头靠两边都在喷气……这就算了，每次当那些打斗场面出现，屏幕两边就会狂喷干冰，而干冰又在投影画面中造成阴影形成两坨巨大的烟在大家眼前飘过我都会想“真烟哪？” 之前也在国内看了两场4DX，虽然效果都有不同，但这次还是第一次全方位这么彻底地被扯进环境里去，全世界都在揍我，鬼镰给飞机开洞我脑袋凉花花的感觉在被开颅，师姐在钢厂被放水阻拦的时候我一摸膝盖也湿了……这就算了，无限被轰炸的时候我：脑子怎么很焦躁，一摸后脑勺的垫子在加热！也太多功能了吧！