个人无比喜欢的一张稿[抱一抱]任何画笔都难以摹写原句万分之一的意境，故约稿时只能借一些较为凝练的碎片印象与画师交流：江淹是怎样的人、他的文字有着怎样的气质、我需要您帮忙呈现的，又是他与他作品中的哪些特质……
总体而言最想表现的是“黯然销魂者，唯别而已矣”、“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何”与“谁能摹暂离之状，写永诀之情者乎”此三句。原文已经美到足以令我失语，画师的稿也是，因此解释就显得无关紧要。
唯有“笔”这一意象是我有意强调与选择的重点。江老师是不能没有笔的。恰如许渊冲在《西南联大求学日记》中所写：
【我独立在桥上，看着云中的一钩新月，听着桥下的潺潺水声。月，渐渐地被密集的、灰色的云吞食；水，仿佛也是受了紧张空气的压迫，而发出更急的响声。啊！人仍前人，景仍前景，可是我这时的心情啊！谁有那江淹的仙笔？】 http://t.cn/A618QRXD