【《春秋左传》（1842）】

昭公（110）

【传】
既具，使竖牛请日。入，弗谒；出，命之日。及宾至，闻钟声。牛曰：“孟有北妇人之客。”
怒，将往，牛止之。宾出，使拘而杀诸外。

【译文】
孟丙完成了享礼的准备工作，就让竖牛去向叔孙豹请示日期。竖牛进去后，并没有说享礼日期之事；出来后，竖牛假传叔孙豹的命令确定日期。到那天宾客来了，叔孙豹听到钟声。竖牛说：“孟丙在宴请北边女人的客人。”
叔孙豹大怒，准备前去，竖牛阻止了他。宾客走后，叔孙豹派人拘捕了孟丙，并在郊外杀死了他。

【注释】
[1] 既具——
杜预《注》：“飨礼具。”
杨伯峻注：享礼准备已好。
[2] 使竖牛请日——
杜预《注》：“请飨日。”
杨伯峻注：请穆子订享日。因须先订飨日，然后戒宾，享日䜩宾。
[3] 入，弗谒——
杜预《注》：“谒，白也。”
杨伯峻注：入，入穆子室。《尔雅•释诂》：“谒，告也。”弗谒，不以请日之事白之。
[4] 出，命之日——
杜预《注》：“诈命日。”
杨伯峻注：自穆子室出，诈以穆子命订飨日。
[5] 及宾至，闻钟声——
杨伯峻注：衅钟享宾，必撞钟。穆子不知享日，闻而怪之。
[6] 牛曰：“孟有北妇人之客。”——
杨伯峻注：杜《注》：“北妇人，国姜也。客谓公孙明。”盖享礼有上宾，牛谬言公孙明以激怒叔孙。
[7] 使拘而杀诸外——
杜预《注》：“杀孟丙。”