#明日方舟[超话]##衡沙[超话]##明日方舟#
关于衡沙英配：
（微博这边也存一下档）

拉恕尔的英配里有六处非英语且没有文本标注的地方，分别是
1.报道语音里对莎草的称谓；
2.精一语音开头的感谢；
3.编队语音：权衡得失，明识善恶；
4.作战语音3：犯下罪行之人最终会被罪行吞噬；
5.新年祝福语音里的“新年”；
6.生日语音里最后半句对博士的祝福语。

我很好奇这是什么语言，但由于大概率不是现代语言，所以一直未能得出答案。由于考虑到自己继续考察下去也不一定能得到准确的答案，而且也找不到相关专业人士询问，所以我直接咨询了配音演员Ashton Frank本人，得到了他非常详细的回复（人真的很nice，而且看得出工作态度也很认真，大概是一直留着之前的工作笔记）。涉及他个人设定的部分基本都是古埃及语，由于对应的文本我没法拼写出来，所以保留了Ashton发我的英文语音标注：

1.对阿娜特的称呼Hanimefendi是土耳其语，这个在国际服的太阳甩在身后文本里也出现了。结合大巴扎的设定，我认为米城比起埃及，应该还是捏他的伊斯坦布尔的元素更多。
2.精一开头语音的Hekenou是古埃及语；
3.编队语音：oudjeni kher iten em nehouou, nefer iten m isfet.权衡善恶，明辨得失。不清楚是古埃及谚语还是生造的谚语体句子。
4.作战语音Kenemetiou er shenet.身处黑暗者必将受到惩罚。也是古埃及语，英配和中文文本字面意略有出入。
5.Wepet Renpet是古埃及语里新年的意思
6.Youi nek ourou kheret-ib，问候语

佩佩的语音似乎是希腊语，其实我感觉她的角色设定更适合古埃及语来着（挠头）毕竟佩佩家才是一直保持着文化传统的贵族。不过大概是为了贴合家鸟的荷鲁斯元素（顺带一提0人在意的小设计，家鸟皮肤国际服翻译成了Horus's rest），还有强调他家族坚守职责的设定吧。
语音大致是这样，我个人对语言学确实是一窍不通，希望能有更懂的人可以指教一下（鞠躬）。

发布这个得到了Ashton的许可😊再次感谢他认真的工作，拉恕尔所有版本配音里我还是最喜欢英配，把他工作时候认真得体的语气和闲聊时偶现的二十岁男孩气质拿捏得最好。