YUKISAKURA- 25-12-08 12:24
微博认证:动漫博主

(备注:这一话泄图人给的页数顺序有些地方应该是乱的,并且还漏了一页,但是先按他的来了)

(图一)
/ 首战告终
/ 被叫走谈话的洁。
/ 绘心的真意是——。

洁:说要谈谈…是要谈什么?

绘心:比赛的最后 那一球是带着什么想法踢的?
洁:那…只是想要我自己的进球
洁:我觉得作为利己主义者 这是理所当然的事
洁:(绘心先生是在生气…?)
绘心:确实 在确定完胜后的最后一球 这个时机用来实验想法(Idea)也正好…

绘心:但如果持续进行那种赌博踢法 不得不应对这种踢法的队友间也会产生混乱
绘心:“蓝色监狱”的阵型与战术也会被破坏
绘心:那种做法最多也就是在有余裕时采用的副战术 不要将没有再现性的胜利方式当作主轴
洁:……好的 对不起 我明白您的意思
洁:但是教练…

(图二)
洁:我感觉我快要找到能够战胜诺埃尔 ·诺阿
洁:“洁成为世界第一”的理论了

(图三)
绘心:啊?
洁:所以仅凭你的足球 对我来说已经无法满足了

(图四)
洁:话说 原来还能到天台来啊 “蓝色监狱”!好高!景色不得了!
绘心:这是紧急避难用的 别闹腾
绘心:既然说到这份上 那就把你那超越我的理论说来听听
洁:欸 啊!倒也不是!我不是想否定绘心先生!那个…您不是有寄过来那个吗?超级进球的视频合集!
洁:我看了那个之后在想 虽然确实想法变得更宽广了 但果然靠我一个人的话花上一辈子也是有极限的

(图五)
洁:而且和洛基、洛伦佐、凯撒他们比下来 虽然或许有在某一场比赛里、某一球上赢过他们 但客观来看我完全不觉得自己是凭个人能力获胜的
洁:仅凭身体能力战胜诺埃尔·诺阿什么的 哪怕投胎重来100万次也是100%不可能的
洁:但是正因为如今我切身体会到了这点 反而看清了自己缺乏什么————

(图六)
洁:我觉得人 是分作天才和秀才两种类型的!
洁:这两类之间没有什么优劣区分
绘心:……
洁:是两边互相作用、产生进化!
洁:同等级的天才与秀才互相竞争 凭借“挑战性集中(FLOW)”不断成长下去的话
就可以无限地升级下去 总有一天能变强到世界第一…!!

(图七)
洁:还有新英雄大战的 最后一球
洁:那一系列的偶然让我感到是足球之神在向我说“去逐梦世界第一”…!
绘心:……是—吗…或许确实吧
洁:呐 绘心先生 我也想问你一件事

(图八)
洁:为此我必须!一直保持做那个让凛、蜂乐 不 是让“蓝色监狱”里的所有的“天才”都想要超越的那个最强的“秀才”才行!
洁:所以请给我更多新的刺激吧!!我会成为世界第一给你看的…!!

(图九)
绘心:我说 洁世一 你认为存在“足球之神”吗?
洁:……欸?是说济科或者马拉多纳吗?

(图十)
绘心:不 我说的是更非科学的 看不见的某物
洁:呃 我不太明白…(讲理论(Logical)的绘心先生…也会谈这种东西啊…)
绘心:思考与努力登峰造极后 身体与心灵达到一致 运气也好环境也好 一切全都如己所愿 像是有某种不在自己控制范围内的事物引导着命运一样的 如有神降的全能体验——

(图十一)
绘心:现役时代的我 曾邂逅过这种体验
绘心:七分钟 绝无仅有的那一瞬间——

(图十二)
绘心:那时的我踢出了 只能用“有某种看不见的力量在暗中影响”来解释的表现
洁:…那和“挑战性集中(FLOW)”或运气的方程式不一样吗?
绘心:那些是我通过那场体验而学习 并为了再现它而推导出来的东西
绘心:回答我 洁世一
绘心:你认为足球之神存在吗?

(图十三)
洁:如果那种看不见的力量是拜神所赐 那大概是存在的
洁:来到“蓝色监狱”(这里)最初 邂逅了蜂乐这点
洁:U-20日本代表战的最后一刻 球落到了我脚下这点

(图十四)
绘心:但是神已经不会来到我身边 正因这么想 我才放弃了足球
绘心:啊—聊太多了啊…要谈的早就谈完了 回去吧
洁:那就请你看好了 教练…

(图十五&图十六)
洁:我会主动去见足球之神

(图十七)
洁:你所创造的这个洁世一(利己主义者) 会实现你的梦想
绘心:啊啊…
/ 超越我看看吧 洁世一

/ 背负者与
/ 令其背负者。
/ 对世界第一的决意(Ego)
/ 如今、彼此交错——。

下一话:别逃啊

(翻译by久坂遥)

发布于 广东