流感需要换一个名字吗？

流感中文全称为“流行性感冒”。许多人误把感冒与流感混淆。其理由有三，一是其中带有“感冒”两字，就误以为是流行性更广的普通感冒而掉以轻心。二是流感的症状与感冒类似，只是更重一些而已。三是流感与感冒一样，都是外邪侵袭，自口鼻而入，都表现为外感风寒或风热的症状。

流感在中医中通常被称为‌“时行感冒‌”或‌“时气病‌”，属于外感热病的范畴，强调其传染性强、季节性流行的特征，与普通感冒不同。根据发作时节的不同，在冬天叫“冬温”，在春天则为“春温”。

流感属于温病的一种，因此恢复流感的中医名称，或许是可行的。比如，当下爆发的甲流H3N2疫情，即可称之为“冬温”。这样一方面与感冒区别开来，另一方面也强调其致病原因属于疫疠毒气。而且，中医名称用了数百年，老百姓更容易接受。唯一麻烦的是，西医可能不愿意接受中医的病名。

有人强调：流感绝非“大号感冒”！它是由特定病毒引起的急性呼吸道传染病，症状更重、并发症风险高。我却认为，这是“以邪为本”的理念，事实上感染什么病毒都不是关键，关键在于人体的正气。生命以正气为本，要时时有以正为本的理念，才能正确面对流感，并正确治疗流感。

若以邪为本，就容易见邪攻邪，反而容易伤正，且容易导致轻症转化为重症，甚至会导致危症。所以，是感染的什么病毒不是特别重要，只需要分清病邪的性质是寒是热，这才是最为重要的。

中医之所以擅长治疗外感诸病，正是因为中医不管病邪是何种名称，是何种病毒，是认识的还是不认识的，这些都不重要。中医只管通过感染后的症状来判断病毒的性质，然后针灸病邪的性质采取对证的祛邪措施。比如，外感风寒则辛温解表，外感风热则辛凉解表，外感寒湿则温阳化湿解表……如此治疗才是最高效的。

以中医治疗非典和新冠为例，中医完全不认识非典病毒、新冠病毒，中医也不知道这种病毒叫什么名字，但中医懂得分析病毒的性质，然后对证用方。事实上，中医治疗非典、新冠可以达到近乎零转重，零死亡，零后遗症，已经充分证明，中医非常高明。

所以，回归到本文要提出的问题，到底流感要不要改名，要改为何名。我的观点是，改为温病的名字吧，这样既符合中医的高效性，又容易被接受。

http://t.cn/AXylfvv5