#考研[超话]#
速存！考研英语翻译8大超实用提分技巧！考研英语翻译总卡壳？别愁！这八大翻译技巧，轻松搞定

1. 重译法：为忠实原文，重复关键语，让表意更明确、有强调感还生动。如 “We have advocated the principle...” 译成 “我们倡导和平共处的原则，这项原则……”，重复 “原则” 更清晰。

2. 增译法：为让译文传意准、合习惯，适当加词。像 “A new kind aircraft...” 译成 “一种新型的飞机…… 这种飞机体积不大……”，补充 “体积” 等更自然。

3. 减译法：和增译相反，合理删冗余。如 “These developing countries...” 译成 “这些发展中国家地域辽阔、人口众多、资源丰富”，更简洁。

4. 词类转译法：因英汉语差异，保原意时变词类。如 “The manager is grateful...” 把 “grateful” 转译成 “感谢”；“In all this great serenity... ” 把 “serenity” 转译成 “平静的”。

5. 词序调整法：翻译时对词序做必要改变，不单纯颠倒。如 “It was a keen disappointment...” 调整后更顺。

6. 正义反译、反义正译法：为让译文忠实合习惯，转换肯定与否定说法。像 “live up to one’s expectations” 反成 “不辜负”；“no less than” 正成 “不少于”。

7. 分译法：长句翻译时，拆成多句让译文更易懂。如 “It is obvious that...” 分译后更清晰。

8. 语态变换法：英汉被动语态使用不同，遇被动遵汉语习惯，不通就译主动。如 “Goodyear...” 保留被动；“If bad weather is expected... ” 改主动。

掌握这些，考研英语翻译轻松拿下#决战考研##为考研加油##微博考试季#