【考古：15岁的Il Predestinato】
SkySports Italia commentator Carlo Vanzini explains the origin of Charles Leclerc’s nickname:
意天体评论员卡洛·万齐尼解释了查尔斯·勒克莱尔绰号的由来：

Interviewer: “Charles himself, when I see the interviews, talks about it: ‘What’s your nickname?’ ‘Il Predestinato’ (the predestined). How did that come to be?”
采访者：“我看到查尔斯本人在采访中谈到过这个问题：‘你的绰号是什么？’‘Il Predestinato’（命中注定之人）。这个绰号是怎么来的？”

Vanzini: “First of all, it became popular when he won in Monza. I used it in Spa for his first victory, but I had already used it back when he was in Alfa Romeo. This is because it was born from a meeting when he was maybe 15 years old. Because the former person in charge, Massimo Rivola, chose to make him take a communication class, he brought [Charles] to Sky.
万齐尼：“首先，它流行起来是因为他在蒙扎获胜。我在斯帕用过，那是他的首次胜利，但早在他还在阿尔法罗密欧的时候我就用过了。因为它最早源自一次会面，那时查尔斯差不多15岁。因为当时的负责人马西莫·里沃拉决定让他上一门沟通课，于是就把他带到了天体。”

“So we had this meeting and then we had a kind of press conference and there I asked him: ‘Today you start from pole, your teammate fights for the title, what will you do?’
“于是我们开了个会，然后又举行了一场类似新闻发布会的活动。在会上我问他：‘今天你将从杆位起步，而你的队友则在争夺冠军，你会打算怎么做？’”

“(Charles answers): ‘I drive to win, so I’ll drive to win my race.
“（查尔斯回答）：' 我开车是为了赢，所以我会开车去赢下我的比赛。’”

“This answer, to us, was perfect because we’ve talked with him countless times. But for you, not as good of an answer, because it surely generates controversy: He won’t help his teammate! So, the answer ‘I drive to win, when the time comes to help my teammate or my team asks me certain things, I’m obviously available for the team’ - this is the answer that is less exciting for us, but you can accept without issues.
“对我们来说，这个答案堪称完美，因为我们已经和他交流过无数次了。但对你而言，这个答案就没那么好了，因为它肯定会引发争议：他不会帮助队友！所以，我提供的答案是“我开车是为了获胜，当需要帮助队友或者团队要求我做某些事情时，我自然会为团队服务”——这是最务实的回答，可能不够激动人心，但这样处理最稳妥，你接受起来不会有任何问题。

“Then this kid, when we get out, follows me and tells me: ‘It was the question that was wrong, because it will never be possible that we end up fighting for the title and it’s my teammate fighting for it instead of me.’”
“然后，这个孩子，当我们出来时，他跟着我，对我说：' 问题本身就错了 ，因为当我们最终为冠军而战时，冠军争夺者不可能是我的队友而不是我。'”

英文翻译来自©️justheretoship
视频来源©️水印 http://t.cn/AXyHD77w