晨晨随拍 25-12-10 00:40
微博认证:摄影博主

1楼不是1楼,而是2楼!
这听起来像段子,却是刚刚经历。

来迪拜的第一天早晨,走进电梯,按下1,到了1楼,找不到出公寓的大门!

没记错啊!头天晚上我可看清了:出了大门,就是大厅,大厅里守着个巴基斯坦boy呢!

好在公寓里住的中国人居多,咱不懂就问,来到一处开着的公寓求助。该好心男士带我来到了电梯口:
~你按G。
~G是啥?我要到1楼呢。
~G是1楼。男士见我还是一脸茫然,正好电梯来了,他帮我按了G,说,你下到G层就是大堂了。

等到了G,我出来一看,这才明白~原来G才是一楼。

哎哟喂,你说说,1楼不是1楼,是2楼,G才是1楼。这老外是不是有点轴啊[哈哈]

查了一下,原来美式英语国家first floor = 1楼,而在英国first floor = 2楼!Ground Floor(G/GF)才是1楼。这样的说法,在英国、澳大利亚、新西兰等英式英语国家普遍使用。出门旅游/工作,大家一定要注意区分咯!

#金晨把腿放到黄景瑜腿上#这个才真的只是一个段子吧[羞嗒嗒]

#微博旅行家##微博兴趣创作计划##记录生活##生活碎碎念#

发布于 阿联酋