文豪迷犬怪奇谭 太宰新卡！
[祝福の硝子玉]太宰治

技能：
雪が降る音も聞こえそうだね
好像连雪落下的声音都能听见呢。

静かな夜だ……
是个宁静的夜晚啊……

雪だ……。道理で寒い筈だね
下雪了啊……难怪这么冷。

卡面介绍：

年の瀬の十二月――外で雪が降り積もる中、仲間達と共に降誕祭を迎える準備を進めている太宰治。しかし時折周りの目を盗み見ては、こっそり準備をサボろうとしているようだ。

岁末的十二月——外面大雪纷飞、越积越厚，太宰治正和伙伴们一起准备迎接圣诞节。
不过他时不时偷偷观察周围的视线，似乎正想找机会悄悄偷懒。

语音：

へぇ、硝子玉（スノードーム）か、中々洒落ているじゃないか。降誕祭らしくて善いじゃないか
哎呀，是玻璃球（雪花球）吗？挺雅致的嘛。很有圣诞节的气氛，挺不错的。

樅木（ツリー）の飾り付けか、ふむ。雪だるま君が善いかな？それとも此方？何方も似合いそうだ
是给杉树（圣诞树）做装饰吗，嗯……放雪人君比较好吗？还是这个？看起来都挺合适的。

却説、と。降誕祭の準備は順調に進んでいるようだし……ふふ、一寸くらい抜け出しても構わないだろう
话说回来。圣诞节的准备似乎很顺利……呵呵，溜出去一小会儿应该没关系吧。