【乱耳飞舞字幕组-360】二〇二五年的欧陆 精译注释版（ 罗马尼亚 拉杜·裘德）
★ 第75届柏林国际电影节 主竞赛单元 金熊奖提名
此部其实组内的译员拉宾诺维奇8月底已经译好初稿及注释部分，这位在匈牙利留过学，是裘德的死忠粉，之后由Chimo完成二稿，尚德花园完成罗马尼亚语的部分听译的补译，但之后组内因为停更事件延误了发布，在我经过精校之后，现在终于重见天日，交给大家品鉴，感谢各位的付出，我们将继续努力，将欧洲文艺佳片带给大家。

一部把罗马尼亚当代现实狠狠拧成一根神经的片子。表面是女法警因驱赶流浪汉而引发的良心危机，底下却一直在戳房产泡沫、阶层冷漠、欧洲一体化后的二等公民感,形式上依旧是裘德式的松散长镜头、冷幽默和政治说教混搭，喜欢东欧电影，喜欢拉杜裘德的必看。
#二〇二五年的欧陆# #拉杜·裘德# #乱耳飞舞字幕组# #柏林国际电影节# #金熊奖#

源见评