因担心遭到破坏，中国犯罪团伙在意大利时装周上的审判陷入停滞
意大利对中国犯罪团伙的里程碑式审判遭遇了诸多波折，从文件丢失到翻译人员辞职，以至于一位高级检察官怀疑有人蓄意破坏审判，以保护犯罪分子对欧洲时尚产业的控制。
该案源于 2010 年两名中国男子被砍刀砍死，其目的是瓦解一个非法网络，该网络被指控从托斯卡纳的普拉托市控制着欧洲大陆价值数十亿欧元的服装行业的物流。
检察官表示，这起案件反而成了意大利司法系统在面对国际有组织犯罪时面临的一个警示故事，因为意大利缺乏打击本土黑手党集团时所有效使用的工具。
路透社采访了意大利两名最高级别的反黑手党调查员，以及六名以上的纺织工人、工会代表和辩护律师，以罕见地了解打击所谓中国有组织犯罪所面临的挑战。
=======
“怀疑此事有中国社区和中国当局的干预，”卢卡·特斯卡罗利说道。他曾参与意大利打击黑手党的战争，现在是普拉托的首席检察官，并领导着打击中国犯罪团伙的行动。
特斯卡罗利说，9 月底，当最新的法庭翻译员没有出席听证会时，快速核查发现她已经返回中国，而且她的笔录“难以理解且无法使用”。
这位翻译是第二个辞职的，托斯卡纳地区没有其他中文翻译愿意接替他的工作。
特斯卡罗利已展开调查，以查明是否有人试图破坏审判。
检察官希望遏制的暴力事件随着审判的陷入僵局而愈演愈烈，争夺衣架生产和快时尚货运控制权的斗争在意大利、法国和西班牙引发了一系列炸弹袭击和纵火袭击。
普拉托检察官及其同事正在向所谓的“中国卡车案”的法官施压，要求在法律上将这些中国犯罪团伙定义为黑手党组织——这一认定将赋予他们广泛的权力、资产没收和更严厉的刑罚。
然而，在意大利，要获得这样的标签并不容易，如果这些组织扎根于国外，那就更难了，这使得它们比西西里岛的黑手党等本土犯罪集团更难渗透。
普拉托位于佛罗伦萨西北部的山丘之中，被誉为欧洲最大的纺织品制造中心，拥有超过7000家纺织服装企业，官方年出口额约为23亿欧元（约合26.8亿美元）。
当地政府表示，其中超过4400家企业为中资所有。
该市近四分之一的居民是外国人，是意大利外国人比例最高的，但实际比例可能要高得多，因为许多新来者是没有工作许可的非法移民。
普拉托的街道两旁林立着中国人拥有的作坊、仓库和企业，这些企业将这座城市变成了全球快时尚生产中心，以及与犯罪网络有关的暴力事件的爆发点。
中国卡车案的调查于 2018 年结束，检察官指控 58 名嫌疑人组成了一个“拥有非常雄厚财力的犯罪团伙……并得到了海外的支持和资源”。
七年过去了，没有一名被告或证人被传唤出庭作证。
与此同时，被调查人员形容为“教父中的教父”的幕后主使张乃中在 2018 年获释后潜回中国，检察官怀疑他是否还会返回意大利。
=======
据时任普拉托警察飞行队队长弗朗切斯科·南努奇向路透社描述，此案源于两个敌对帮派之间争夺欧洲地盘的战争，其中一个帮派由来自浙江的中国人组成，另一个帮派由来自福建的中国人组成。
尽管警方高度重视并在普拉托进行了多次调查，但过去两年里，帮派暴力事件却愈演愈烈。
2024 年 7 月，一名在普拉托经营的中国商人被六名男子多次刺伤，其中包括一名退伍军人。
检察官在一份声明中表示，这些人从中国飞来，“是为了通过暴力手段保护衣架行业垄断集团的商业利益”。
六人全部被捕，并因谋杀未遂被判处 7.5 年监禁。
今年4月，张大勇（据称是张的得力助手，也因中国卡车案被起诉）与女友在罗马遭枪击身亡。至今无人因这起谋杀案被捕。
特斯卡罗利表示，该帮派公司通常以“新”字开头，它们试图以低价抢占市场，以每个约 6 美分的价格出售衣架，而之前的市场价格约为每个 27 美分。
他说：“由于销量巨大，每件产品即使只有几美分的利润，也能保证巨额利润。”
========
纺织区的中国企业长期以来一直按照调查人员所称的“普拉托体系”运作，该体系的特点是腐败和不规范的做法，包括违反劳工和安全规定以及税务和海关欺诈。
据纺织业工人权益捍卫者 Sudd Cobas 工会的代表 Arturo Gambassi 称，这些公司可以一夜之间出现，一夜之间消失，与当局玩猫捉老鼠的游戏，以逃避税收和避免与工人签订正式合同。
“在我们发起劳资纠纷的所有公司中，我们发现它们的公司名称在过去两年中都发生了变化，”他告诉路透社。
警方表示，为了逃避关税，布料通常从中国走私入境，而利润则通过非法汇款渠道汇回国内。
据检察官和警方称，每周有高达 400 万欧元的资金从罗马菲乌米奇诺机场运出。
为了保持竞争优势，该行业依赖于廉价的全天候劳动力，这些劳动力主要来自中国和巴基斯坦，如果工人寻求合法合同，就会面临强烈反对。
11月17日，15名以上中国公民在普拉托袭击了一场工会示威活动。
警方声明称，正在观察示威活动的便衣警察也遭到袭击，其中两名警员需要住院治疗。
意大利检察官成功瓦解了意大利主要的黑手党网络，特别是科萨·诺斯特拉黑手党，部分原因是出台了专门打击黑手党的法律。正式认定为黑手党成员可判处更重的刑罚，并允许法院根据行为推断其成员身份，这在检察官必须克服沉默和恐吓时是一个关键优势。
特斯卡罗利正试图让法院将这些中国黑帮定性为黑手党组织，但意大利国家反黑手党检察官芭芭拉·萨尔根蒂质疑这是否会发生。
为了确定中国是否存在黑手党，意大利需要通过内部消息来源或在中国司法和警察部门的帮助下，绘制出这些组织的分布图。
萨金蒂表示，与中国的合作“非常困难”，到目前为止，只有一名中国公民在意大利境内的一起涉毒案件中成为国家证人。
萨尔根蒂表示，近几个月来，中国警方和司法部门一直与意大利司法部保持联系，表示愿意派遣警员与意大利方面合作，但之后一直没有后续行动。
中国外交部表示，北京方面“愿与意大利加强执法合作，共同打击跨国犯罪活动”。
由于没有黑手党的指控或中国的合作，特斯卡罗利在中国卡车案审判中只能依靠意大利程序的脆弱框架以及翻译人员的出庭意愿。
在托斯卡纳的翻译人员无法到岗后，11 月 17 日任命了两名新的翻译人员——他们是来自托斯卡纳北部港口城市热那亚的中国公民。
但法院官员尚未宣布胜诉，新来的翻译人员表示，他们无法保证能够理解电话监听中记录的各种方言，而这些监听录音是本案的关键证据。
下次听证会定于5月15日举行。
=========
省流版：
意大利司法部调查、起诉，法院审理中国黑帮案已经15年了，其中光起诉就已经7年了，但至今为止，还没有任何一个被告或者证人，被传唤出庭作证。
黑帮案是这样：浙江帮和福建帮，争夺意大利佛罗伦萨——这个时尚工业中心——的物流和衣架工业。
是的，卡车和衣架，浙江帮和福建帮都想垄断这两门生意
（我看到这里有一种《征服》电视剧的感觉：黑帮都爱干货运站，上世纪90年代的经典黑帮生意。至于衣架，原来人家意大利人卖27美分一个，现在中国人来了，要垄断衣架生产，但是——6美分一个。真是中国特色的黑帮生意啊，走别人的路，让别人无路可走，还给行业省钱）
就为了争夺这两门生意，浙江帮和福建帮，互相扔炸弹，纵火，搞刺杀——甚至从中国本土空运杀手小队到意大利作案，其中包括一名退伍军人。
当然，顺带还洗钱什么的。
意大利警察费劲地去调查这些案子，遇到的困难是：人很容易就潜逃了，包括黑帮老大，保释后潜逃回了中国，肯定不会回意大利了。
然后意大利警方有非常多的电话监听证据，但没有翻译给翻译（因为分别是浙江和福建方言），好不容易找到翻译，翻译翻完也跑了——留下一堆难以理解的翻译稿。
所以意大利警方认为这是中国社区，甚至中国政府在后面协助黑帮脱身——故意让审判进行不下去。
嗯，关于意大利的中国黑帮，之前也介绍过。
主要是中国人太多了，浙江乐清吧？我看说一个县的一半劳动人口都在意大利。
意大利司法部很想把中国社区这些帮派定义为“黑帮”，但比较困难，因为需要中国配合。
其实意大利应该想开点：管他们呢，他们给意大利带去了廉价劳动力，各种黑工，还不要身份，干几年就回国——这不比非法移民强？既补充了劳动力，还不享受任何福利，也不要身份；他们还给意大利的时尚工业省钱了，物流和衣架，肯定便宜啊——这种给意大利时尚工业降成本的事你管他干嘛，他们自己互相杀，互相压榨，互相剥削，你就让他们互相杀呗。唉。
#海外新鲜事#