此杯很可能是沙伊达•吉拉尼为贾汉吉尔皇帝制作的另一件酒杯（1613年）。吉拉尼以其精湛的雕琢工艺与书法铭刻技术而闻名于世。杯壁上的波斯诗文是他对皇帝的颂词。此杯采用的深色碧玉沿袭了先前中亚帖木儿王朝的玉器传统，帖木儿人认为碧玉具有保护作用。此外，鸟状的杯柄也借鉴了中国螭龙耳玉杯的造型，反映了中国玉器制作工艺之影响。说明来自V&A香港故宫特展。