S Cawaii! ME 采访翻译 🐿️⭐
🔖如果给每位成员颁奖的话，会颁发什么奖项呢？奖品又是什么呢？
🏆🌷「队长奖」
奖品：眼罩、红薯条
🐿️我觉得当队长很不容易，但他总是为我们每个成员着想，带领着我们，真的非常感谢。作为队长他真的非常出色。
⭐嗯。SION君是那种会认真做自己想做的事，同时愉快地做自己想做的事情的类型
🐿️他真的在努力让NCT WISH能开心地、朝着好的方向前进，很值得信赖呢。他既是引领型的队长，也是支持型的队长。或者说更偏向引领型？
⭐我觉得两者都有！
🐿️对吧。是两者都能做到的队长！想一起送的奖品是眼罩和名古屋的红薯条。
⭐啊～他很喜欢红薯条呢。眼罩也是，睡觉时经常戴。每次来日本，他总会买蒸汽发热眼罩带回去。
🏆🐿️「努力奖」「请再多吃点饭奖」
奖品：笔记本
🐿️想颁给我的奖，是什么啊？（笑）
⭐“很努力奖”。作为团队一员，能感觉到你在不断成长，而且为了打磨自己的魅力和个人实力，一直在努力，我在身边看得特别清楚。
🐿️哦～谢谢你（害羞）。
⭐在宿舍你也经常写歌词，还有总是一直在唱歌。
🐿️啊哈哈（笑）。确实一直在房间里唱歌来着。我生日时你送了笔记本给我，不过我本来是用手机备忘录写歌词的，一用笔记本反而写不出词了（笑）。所以我现在笔记本是用来在一天结束后写单词的
⭐奖品是再来一本笔记本？（笑）
🐿️啊哈哈（笑）。不过我很开心。我想颁给自己的是“请再多吃点饭奖”吧。因为有时候会不好好吃饭，所以想督促自己多吃饭。我喜欢米饭，只要有米饭就行！
🏆⭐「爱意满满奖」「保持原样努力奖」
奖品：手写信、中餐（糖醋肉、酸辣汤面）
🐿️“对团队爱意充沛奖”或者说“爱意满满奖”。YUSHI本来就对人很体贴、很温柔。他会给成员送礼物，行动时也总是为我们着想，能感受到他对团队满满的爱。能真切地体会到“他一定很爱这个团体吧～”。还给所有成员送过润唇膏对吧？
⭐是在一周年纪念的时候送的礼物。虽然还有成员没到生日，但我基本都会提前准备他们喜欢的东西。
🐿️奖品的话，我想送你手写信。
⭐哦，好开心。我好像还没收到过RIKU写的信呢。我想颁给自己的奖是“保持原样努力奖”吧。奖品的话，嗯……中餐！最近没吃，好想吃。我喜欢糖醋肉和酸辣汤面。
🐿️不错呢。多吃点
🏆🌳「撒娇奖」「外卖奖」
奖品:肉类、泡菜炖
🐿️总能让我们看到他可爱、有亲和力的一面，所以是「撒娇奖」。
⭐诶？有吗！？可爱吗！？
🐿️有的！ （笑）不是那种故意撒娇，而是像弟弟一样自然依赖的感觉。
⭐啊～他会在我们面前露出比较可爱，比较温柔的表情呢。
🐿️他很温柔，而且大概很喜欢「人」吧。特别亲人。还会请我们吃饭，虽然像弟弟但也有像哥哥的一面。
⭐比如我们下班后很累，肚子饿但又懒得动的时候，JAEHEE不是经常会给我们买嘛。点外卖的鳗鱼饭什么的。给他一个「外卖奖」吧？
🐿️奖品就定为美食吧。毕竟我们总被他请客。
⭐他喜欢肉类、泡菜炖这些，感觉不错。不过感觉不管送什么他都会很开心。
🐿️是啊。因为他很喜欢吃（笑）。
🏆🦭「游戏奖」「可爱又帅气奖」
奖品:可连接手机的游戏手柄、手写信
⭐设一个「游戏奖」怎么样？
🐿️确实，他一有空就一直在打游戏呢（笑）。
⭐他可能是成员里最资深的玩家了。而且因为是忙内，真的很可爱。
🐿️在我们看来超级可爱。但他的想法又很成熟，有时候也会给人很帅气的印象，是兼具可爱与帅气的类型。以他的年纪，能把工作做得这么认真，真的非常厉害。
⭐他对我们的应对方式也很成熟。说不定心里觉得哥哥们很无聊呢（笑）。因为我们总爱逗他玩，他常常露出一脸受不了的表情，根本不和我们玩闹（笑）。
🐿️就算我们逗他，他也只是用「好啦，知道了知道了～」这种大人的方式回应。相比之下我们才像小孩子（笑）。他之前说过想要那种可以连手机的游戏手柄，就买给他吧。
⭐再附上一封手写信好了（笑）。我们私下里还没给成员写过信呢。
🏆🥐「活力四射奖」
奖品:任性撒娇券、Switch2游戏机
⭐"活力四射奖"。果然因为是最小的成员，既有稚气未脱的一面，又像学生一样充满活力。该怎么形容呢，就是SAKUYA那种感觉。玩乐心特别强。
🐿️完全是高中生的感觉呢（笑）。但我觉得他给团队带来了很好的能量。我和YUSHI按年龄已经是大学生了，但和RYO、SAKUYA在一起的时候，感觉自己也变年轻了。我们四个在一起时，好像一直在延续日本高中生的那种氛围（笑）。不过，RYO和SAKUYA都非常努力，所以希望他们在辛苦的时候能多依赖我们一点，再任性一点也没关系。所以奖品就设为"任性撒娇券"。
⭐因为他平时也不怎么向我们诉说烦恼。
🐿️那孩子其实不太会撒娇。希望他能多向我们撒撒娇。
⭐我准备的奖品，就送他Switch2吧。他最近总在说"给我买嘛~♥"，等买到了就送给他。
🐿️真的吗！？真好！也给我买嘛~♥
⭐……（笑）。
🔖那么，如果要给NCT WISH这个团体颁奖的话，会颁什么奖呢？
🏆WISH奖、保持原样奖
🐿️我希望我们六个人今后也能一直开心地走下去。当然也要顾及周围，但我认为只要秉持“我们自己先享受其中”的态度，就能长久地、一直一起活动下去。所以我想颁“WISH奖”。这包含着“像WISH一样以原本的样子，更加加油吧”的意义。
⭐我想颁“保持原样奖”。虽然和RIKU的想法类似，但我是希望我们能做真正想做的事，展现真实的一面，享受其中。
🐿️我想粉丝们喜欢的，应该也不是“被塑造出来的形象”，而是我们纯粹享受的样子，以及展现真实自我时的表情、对话和行动。所以，今后我们也想多展现这些方面。而且我觉得，只要我们乐在其中，这份心情就一定能传递出去。
⭐我也这么想。和这群成员一起的话。
🔖如果要给NCTzen颁奖的话，会颁什么奖呢？
🏆NCTzen奖、感谢奖
🐿️我想颁“NCTzen奖”。站在舞台上的时候，只有我们自己的话有时会感觉使不上劲，但有粉丝们在就会特别开心、充满力量。这是饱含“谢谢你们支持我们”这份感谢的奖项。
⭐我想颁“感谢奖”。真心感谢大家能发自内心地喜欢我们最真实的样子，能接纳我们真的很开心。说到底，光是“被大家喜欢着”这件事，就让我们非常幸福了。
🐿️光是有支持我们的人这件事，就已经让我们倍感荣幸，也让我们想为了大家更加努力。所以，真的，有大家在就足够了。
⭐从这个意义上来说，“请一直健康奖”也不错呢。
🐿️或者“要幸福奖”之类的。想告诉大家：“我们都要幸福啊！”（笑）
翻译仅供参考
