02864

萨福与女同性恋诗歌传统：朱迪·格雷恩的视角

“萨福是她所处文化的核心人物，即使以残篇的形式，她在西方文化二十五个世纪的发展中，也始终是一位举足轻重的诗人，”朱迪·格雷恩在其1985年的文章《来自女性之家的写作》中如此开篇（格雷恩，第257页）。在这篇文章中，作为女权主义活动家和第二波女权主义诗歌的重要代表人物，格雷恩探讨了萨福的生平、作品，以及她的诗歌如何向当代读者传达女性之爱的永恒本质。

“在萨福留存下来的所有作品中，”格雷恩指出，“她始终保持着以女性为视角的观点，从女性群体的中心出发，谈论生命与死亡，谈论美与爱”（格雷恩，第257页）。这一理念正是格雷恩文章标题的由来，她将萨福的创作描述为源自一个真实的‘女性之家’，并代表着她周围整个女性群体的声音。萨福后来因一生拥有众多女性爱人和同伴而被诋毁为‘妓女’（格雷恩，第260页）。然而，在她所处的时代，她和她的诗歌却备受推崇和尊敬，被誉为‘第十位缪斯’，这一称号将她与古希腊艺术创造力的最高神圣象征——九位缪斯并列。她的许多作品都是为配乐演唱而创作的，常用里拉琴或其他弦乐器伴奏（孟德尔森）。因此，她的艺术创作是以表演为目的的，这一点颇为有趣，因为大多数第二波女权主义诗人只能通过文字接触她的诗歌。

或许最让人着迷的是，尽管萨福的大部分诗作已随时间流逝而散佚，她的作品仍持续影响着当今的酷儿群体以及第二波女权主义运动。如今，她原本可能多达一万行的诗歌，仅剩约650行流传至今——格雷恩指出，其中大量作品因“过于直白的女同性恋爱情诗”而被“焚毁或部分湮没”（格雷恩，第257页）。然而，正如我希望通过这次作品策展所展示的，萨福作为女同性恋偶像的身份已超越她留下的诗歌本身，自成一股独立的文化力量。

截图为网页机翻，原文地址：http://t.cn/AXUvZ5Kv