#留学##文化中国行#【西班牙汉学家被中国文化“圈粉”】“和大多数外国人一样，我也是从李小龙开始认识中国的。”江爱莲来自西班牙，她的父亲是个“中国功夫迷”。在父亲的带动下，6岁时，她第一次看了李小龙的电影。

　　凌厉的拳脚、灵活的身法及独特的发声，电影里精彩的动作场面让江爱莲对中国萌生了兴趣。随着时间的推移，她开始关注中国的历史，发现了很多有影响力的人物、伟大的发明，以及博大精深、丰富多彩的中国文化。这也促使她此后下决心选择了东亚研究专业，进一步了解中国。

　　《红楼梦》为江爱莲打开了认识中国的另一扇门。大学期间，在中国古典文学课上，她听一位教授谈到《红楼梦》，便找来原著看，从此一发不可收拾，成了《红楼梦》的忠实爱好者。“《红楼梦》是中国古典文学史上最重要的作品之一，是了解中国历史与文化的必读书目。”江爱莲一直在《红楼梦》中学习中国文化知识，甚至发现小说里描述的很多传统习俗在今天的中国依然适用。

　　2022年，她来到北京，完成关于《红楼梦》的博士毕业论文，从社会语言学的角度分析《红楼梦》中的女性语言。江爱莲解释道，这种研究视角区别于传统的文学分析和翻译研究，更需要理解词汇和语句的上下文。在具体研究中，她从书中选取了982段人物对话，通过分析对话，更精准地归纳书中女性人物的性格特征。

　　初到中国，深入学习一种新的文化，适应不同的教育体系并不容易。所幸，江爱莲认识了许多中国朋友，并得到来自他们的许多支持。“我的中文名字就是朋友们帮忙取的，他们觉得我像莲花一样坚韧，便为我取名‘爱莲’。此外，他们也很关心我，让我时刻感受到被支持，帮助我成为一名更好的研究人员。”

　　江爱莲也努力适应在中国的生活。她从小学习芭蕾舞，芭蕾舞早已成为她生活中不可或缺的一部分。在北京时，她去看过芭蕾舞剧《红楼梦》，通过自己熟悉的艺术表现形式体会东方传统写意美学。她还去北京舞蹈学院参加了一个古典舞课程。她觉得，芭蕾舞和中国舞蹈有很多共通之处，都是通过身体交流的艺术，而中国舞蹈的手部动作更具表现力，“很细腻，很值得回味。”

　　现在，江爱莲又回到西班牙，成为阿尔梅里亚大学传播与社会研究中心的一名研究员，专注于汉学研究。“希望中国和西班牙间的文化交流越来越多，也希望通过我的努力，让更多人知道《红楼梦》，并通过它认识中国。”江爱莲说。（神州学人 记者 贾文颖）
来源：《神州学人》2025年第12期