泰语翻译：

ผมจำได้ว่าครั้งหนึ่งไปบรรยายที่โรงเรียนมัธยมแห่งหนึ่ง ในหอประชุมมีนักเรียนกว่า 1,000 คน ครูอีกกว่า 80 คน รวมถึงผู้ปกครองบางส่วนร่วมฟังด้วย ก่อนเริ่มบรรยายครึ่งชั่วโมง ผู้อำนวยการถามผมว่า ได้เตรียมร่างคำพูดไว้หรือยัง ผมตอบว่า ผมเขียนหนังสือไม่เป็นครับ ผู้อำนวยการตกใจมาก คิดว่าผมล้อเล่น แต่ผมยืนยันว่า พูดจริงครับ ผมแทบจะไม่รู้หนังสือเลย ผู้อำนวยการยิ่งกังวล บอกว่า ขอให้บรรยายดี ๆ อย่าทำพลาด เพราะวันนี้มีครู นักเรียน และผู้ปกครองจำนวนมาก เขากลัวว่าถ้าผมพูดไม่ดี เดี๋ยวฟังไปครึ่งทางคนจะลุกออกหมด ขึ้นเวที ฉันเริ่มต้นแบบนี้ ผมบอกทุกคนว่าผมได้ยินว่าทุกคนที่นี่ก็เรียน 《ตี้จื่อกุย》ผมเองก็ได้เรียนมาด้วย งั้นเราเป็นเพื่อนชั้นเรียนด้วยกันใช่ไหม ผมเป็นรุ่นพี่ศิษย์ พวกคุณเป็นน้องศิษย์ วันนี้เราเรียนรู้ร่วมกัน ไม่ใช่ว่าผมมาพูดสั่งอะไร ถ้าผมมีตรงไหนที่ยังทำได้ไม่ดี ก็ขอให้พวกคุณช่วยชี้แนะผมด้วยนะ พูดแบบนี้ ทุกคนยิ้ม และบรรยากาศผ่อนคลายทันที ผลลัพธ์เกินคาด ท้ายที่สุดไม่มีนักเรียนคนใดเดินออก ครูก็ไม่มีใครลุกออก ทุกคนนั่งฟังจนจบการบรรยายทั้งสองรอบ หลังจบการบรรยาย ผู้อำนวยการมาบอกผมว่าน่าอัศจรรย์มาก ได้ผลดีจริง ๆ ตอนนี้ในห้องเรียนไม่มีเศษกระดาษตกพื้นเลย ในถังทิ้งเศษอาหารของโรงอาหาร ไม่มีข้าวขาวหรือหมั่นโถวเหลือทิ้งแล้ว เพราะเรื่องนี้เอง คณะกรรมการห่วงใยเยาวชนประจำอำเภอ และ ขึ้นชื่อประจำเมืองแห่งดี ตัดสินใจมาประเมินโรงเรียนนี้เมื่อไปถึงก็พบว่าโรงเรียนนี้ต่างจากที่อื่นจริง ๆ นักเรียนทุกคนเห็นผู้บริหารหรือครูจะโค้งคำนับอย่างสุภาพ พอไปดูตอนเที่ยงที่โรงอาหารนักเรียนทุกคนมีมารยาทมาก ในถังทิ้งอาหารเหลือน้อยมาก หัวใจสำคัญอยู่ที่ความจริงใจ เพราะเราใช้ ความจริงใจ สัมผัสผู้คนและทำอย่างต่อเนื่องผลลัพธ์ดี ๆ จึงเกิดขึ้นได้แน่นอน ดังที่ 《ตี้จื่อกุย》กล่าวไว้ว่าผู้คนที่มีความรู้ ความสามารถจริงๆ จึงจะได้รับการยอมรับจากสังคม ไม่ใช้มีชื่อเสียงมาจากการพูดโอ้อวด คนจะนับถือเรานั้น ไม่ใช่เพราะคำพูดโอ้อวดใหญ่โตแต่เพราะความเป็นคนดี ความมีวินัยและคุณธรรมที่เราแสดงออกจริง ๆ

转载是一种动力 分享是一种美德『秦东魁每日一语| 中、英、韩、俄、日、泰语学习』http://t.cn/AXUw8siA