民国二十三年（1934年）铅印本《静海县志》里的民间语言

●俗语
能买不值，不买吃食。
飞不高，跌不重。
看见人家的黄病，看不见自己的痞。
庄稼钱花不干，买卖钱六十年，作官钱当辈完。
七九河开，八九雁来。
立夏麦龇芽，芒种三天见麦碴。
头伏萝卜二伏菜，三伏耩荞麦。
立冬不除菜，必定受了害。
饿死不作贼，屈死不告状。
官好见，衙役难搪。
衙门口向南开，没有钱进不来。
人心似铁，官法如炉。
犯病的不吃，犯法的不作。
车船店脚牙，无罪就该杀。
一辈子作官，十辈子打砖。
喝凉酒，使官钱，必有后患。
狗不向鸡斗，男不向女斗。
铁梁磨绣针，功到自然成。
贪贱吃穷人。
你有千条妙计，我有一定之规。
打鱼摸虾，耽误了庄稼。
子弟传子弟，越传越不及。
好男不食分家饭，好女不穿嫁时衣。

●方言（人称部分）
小孩，男曰小子（zā），女曰丫头，亦曰闺女。
父曰爹，亦曰大伯（bāi），亦曰爸爸。
母曰娘，亦曰妈。兄曰哥，弟曰兄弟。
伯父曰大伯（bāi）；叔父曰叔（shōu）。
父之兄妻曰大娘，父之弟妻曰婶。
祖曰爷，祖母曰奶奶。
外祖曰老爷，外祖母曰姥姥。
母之姊妹曰姨，母之兄弟曰舅，舅之妻曰舅母，亦曰妗子。
妻谓之家里，亦曰屋里。
妻之父曰岳父，亦曰丈人，妻之母曰岳母，亦曰丈母娘。
弥子与子路谓之连襟（尖音）。
娶妻曰娶媳妇。
兄弟之妻互称曰妯娌。
人自称曰我，曰俺。称人曰彼，曰他（tǎ）。