#FF14# 感觉应该有人聊过了，但还是忍不住再发一下。昆图斯阻止手下给光战戴项圈的时候，中文是很平淡的“TA就不用了”，但日文和英文都是有很强警告意味的“离TA远点”“别靠近TA”，恶魔排面！（拇指）
在解释的时候，日文的主语不是项环，而是“仅凭你们还无法封住TA的行动”，英文更是说成“对TA来说项环的攻击只能算是挠痒痒”。虽然很夸张，但联想一下九城全城的电都只能把光战电出个表情包来，顿时就合理起来了（……）咱们光战有力量（？