刚刚看意大利影展的《特殊的一天》，片中英文字幕出现的queer，被翻译成了变态，不知道是意大利原文如此，英文翻译错了，还是中文翻译有意如此了 ​