NYT的长文报道全球代孕产业黑暗面,她们应聘代孕广告,却发现自己身处噩梦They Answered an Ad for Surrogates, and Found Themselves in a Nightmare 全文两万多字,具体请看配图
英文朗读版👉 http://t.cn/AXUfxLYu
伊芙是数十名泰国女性中的一员,她们跋涉4000英里——结果却被全球生育产业的黑暗面所困。Eve was one of dozens of Thai women who traveled 4,000 miles — only to be trapped by the dark side of the global fertility industry.
他们在3号屋的女人很少有机会和5号屋的女人说话,但一旦说了话,她们听到的事情让她们害怕。她们实际上不知道5号屋在哪里,只知道它很大,坐落在第比利斯郊外的某个地方,在围绕格鲁吉亚首都的众多山丘之一上。她们听说5号屋里有数百名孕妇,每间屋子挤满了人。她们听说5号屋的公共厨房食物有限——老板每天应提供的猪肉、米饭和蔬菜供应不足——因此5号屋的女人不得不为了蔬菜互相争斗,否则就会挨饿。
当3号屋的女人在生育诊所看到5号屋的女人时,她们看上去很强悍。她们坐在候诊区,双腿交叉,双臂抱着。令人害怕。也许,她们对自己说,5号屋的那些女人必须这样才能生存。她们听说,在5号屋里,女人们把食用油放在自己的房间里,而不是像3号屋那样共用,任何想用的人都可以使用。3号屋的女人还听说,如果屋里有女人行为不端、违反规则、没有按时服用生育药物、顶嘴或试图逃跑,3号屋的老板会把她卖给5号屋的老板。到那时,她的麻烦才真正开始。
如果五号屋或其他任何房子的女人想离开,如果她在第比利斯不开心,离家千里之外,如果她想念家人或者改变了她成为代孕母亲的决定——即为别人孕育孩子——她不能仅仅告诉老板自己不想再怀孕,也不能说自己想回家。此外,她必须支付自己的回程费用,并偿还老板声称她“花费”的费用。这个价格至少是7万泰铢(约2,200美元)。
但这些女人来到格鲁吉亚,是因为她们本来就没有这笔钱。因此,想要离开的女人实际上只有两个选择:可以向家人或朋友借钱——大多数人自己也很穷,并且完全不知道她们身在何处,正在做什么——或者卖卵。如果她卖卵三次,就可以赚到足够的钱偿还给中国老板,并买回回家的机票。3号屋的女人听说5号屋有个女人就是这么做的。她们也听说,这之后她感染严重,差点死掉。
更常见的情况是,这些女人并不想进入那种安排。她们只想进行胚胎移植,怀孕生子,拿钱回家。但她们停留的时间越长,情况就越混乱。当她们试图提出最基本的问题时——“这些药里有什么?这些孩子会去哪里?”——她们得不到任何答案。医生们根本不理她们。仿佛她们的身体已经不属于自己。#海外新鲜事#
