#谷口愛季[超话]# 🐡#櫻坂46[超话]# 🐡#谷口爱季#
251216 博客「13th Single BACKS LIVE!!」 翻译更新

感谢你点开我的博客！

我是櫻坂46 三期生 山口県出身🐡 20岁的谷口愛季。

距离上次更新博客已经过去好久了……！

ーーー BACKS LIVE!! ーーー

13th Single BACKS LIVE!!

衷心感谢所有来到现场的观众，
以及所有观看了线上直播的各位！
真的非常感谢～！

度过了最快乐的时光！

在这次演出的排练期间，
我得到了前辈、同期成员、各位工作人员，
以及各位Buddies的许多支持。

以往演出结束后，我总会反复回想，
「那首歌的那个部分明明可以做得更好」，
但这次，「好开心！」这种情绪最先涌了上来☺︎

我想，正是因为获得了支持，
才能让我卸下压力、放松心情，
所以在演出结束的此刻，我最先感受到的就是「好开心！太棒了！」
我想可能就是这个原因吧。

图1

彩排中的我

这次有好几首是初次表演的曲目。
合练时，哪怕我只做到1分，大家都会用150分的劲头夸我……
这让我很开心，也成了努力的动力☺︎
看来我意外地是那种会在表扬中进步的类型呢。
也算是一个新发现。

图2

演出后，有工作人员对我说：
「你变得能信任别人了呢。」

确实，我也意识到，过去的自己总想独自承担一切。

但以这次演出为契机，我意识到身边围绕着可以依靠的伙伴，
或许可以更放松一些。无论是舞蹈还是MC，所有环节
我都得到了成员们许许多多的帮助。

即使有很多不懂的事，
只要学会依靠，负担就会减半。
而且我切实体会到，越是去依靠，
那些「不懂」就会逐渐变成「懂」。

心中满是感谢！！！

看到一起努力的成员们
能坦率说出「最棒！」、「好帅！」、「好可爱！」，
我在这次排练期间强烈感到，
必须将这份重要的心情，传达给重要的大家。
这也让我觉得，自己必须更坦率、更直接地表达情感。

通过这次的各种经历，
我感觉自己成长了一大步。

这应该不是我的错觉吧！

图3

One-way stairs

图4

哼哼

图5

茉里乃前辈

图6

同期们

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

我呢，不管是唱歌、舞蹈，还是表现力，都想做到完美，渴望成为完美的存在。
我一直怀着这样的信念活动。

但有时
现实会让我意识到这一切并不简单，那份不甘，至今仍留在心中。

我，从小就想成为偶像，
这个梦想，大约在3年前，在这里实现了。

（注：本次BACKS LIVE!!与三期生招待会为同一场馆）

这3年来，我体会了喜悦、悲伤等种种感情。

今天的演出，以及至今所有的经历，
都美好得像一场梦。
櫻坂46这个地方，
正与我童年时所憧憬的画面一模一样。

「推偶像，就要在能推的时候全力去推」
正如这句话所言，
我们能与大家共睹同一片风景的时间，并非永恒。

正因如此，为了让未来的自己和各位都能挺起胸膛说
「那段有限的时光是最棒的、是最开心的」，
我正在全力以赴地活在当下。

所以，
我今后也会继续打磨歌艺、舞技和表现力，
全力以赴地，
去成为我心中所追求的那个偶像。

在这里的成员们，
在这次排练中，
或许大家并未刻意察觉，
但每个人都怀揣着自己的「偶像」信念，
在不断打磨自己……

是她们让我想继续与之并肩前行，
想与她们一同奋斗。

请大家放心，支持我们绝不会让你们失望。
今后也请继续跟随櫻坂46。

这是在第一天演出最后MC时分享的心情。
我写下这些，是想更直接地向大家传递感受。

不知是否已用语言好好传达，
但愿能抵达大家心中。

ーーーーーーーーーーーーーーーー

图7

化妆中

演唱会当天实在太忙乱，
都没怎么拍到照片……

啊，对了！

「I will be」最后副歌延长部分的改编，是源于第一天演出结束后，从松田前辈那里收到的宝贵建议「再延长一点可能会更帅哦ー！」，所以采纳并实施了！
真不愧是队长……

再见啦👋🏻👋🏻

翻译：陀螺