02878

上个世纪70年代，美国俄勒冈州的女同土地和情侣（下面为Le Chat翻译）：
这处空间原本是一个桑拿房，一座八英尺见方的小屋。小木屋里勉强能放下一张床和一个铁皮炉子。这里没有电，没有自来水，没有保温设施，也没有孩子的活动空间。然而，它在位置上弥补了设施的不足。当“山林家族”（Mountaingroves）还在路上时，俄勒冈州的女同分离主义运动正在蓬勃发展。维特曼（Wittman）的地产靠近六个重要的女同集体。其中五个集体都在45分钟车程内：1974年成立的“女同分享”（WomanShare）、1975年成立的“彩虹尽头”（Rainbow’s End）和“鱼塘”（Fishpond），以及1976年成立的“猫头鹰农场”（OWL Farm）和“飞走的家”（Fly Away Home）。最早成立的“卷心菜巷”（Cabbage Lane）创建于1973年，距离更近——只需爬一段陡坡即可到达。到70年代末，又增加了两个集体：“根之作”（Rootworks）于1979年在“山林家族”购买自己的地产后成立，“金色女同土地”（Golden Women’s Land）则是在维特曼1980年将土地出售给女同并搬走后建立的。

不仅这些女同土地近在咫尺，金地（Golden）还逐渐成为社区中心。维特曼与他的姑妈贝蒂（Betty）共同拥有这片土地。贝蒂是一位退休教师，曾在二战期间服役于陆军女子队，她定期举办一个名为“贝蒂酒吧”（Betty’s Bar）的女同鸡尾酒聚会。维特曼认为“山林家族”会喜欢这里的氛围。事实证明，她们确实如此。